ค็อกเทลไลต์(kók-tay-lái)

Significations

1NomB2

cocktail allégé (moins d'alcool/sucre/calories)

Un cocktail rendu plus léger que les versions standards, généralement en réduisant l'alcool, le sucre ou les calories.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)สดชื่นๆsòt chêun sòt chêunสดชื่นๆsòt chêun sòt chêunfrais ; rafraîchissantลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ค็อกเทลไลต์kók-tay-láiค็อกเทลไลต์kók-tay-láicocktail allégé (moins d'alcool/sucre/calories)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìregarde ! ; vois !
Si vous voulez boire quelque chose de rafraîchissant, essayez de commander un cocktail léger.

Décomposition du mot

ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cocktail (boisson)2cocktail (mélange)une boisson alcoolisée mélangée, préparée en associant des spiritueux avec d'autres ingrédients tels que du jus, du soda ou des amersPartie 1
+
ไลต์láiไลต์lái1light ; allégé (en intensité/calories)2lite ; version simplifiée/basiqueAllégé en calories, en alcool, en matières grasses ou en intensité globale ; de l'anglais « light/lite ».Partie 2
ค็อกเทลไลต์kók-tay-láiค็อกเทลไลต์kók-tay-láicocktail allégé (moins d'alcool/sucre/calories)