ใช้เกตเวย์
chái gèt-way
Significations
1VerbeB2
utiliser une passerelle (point d'accès général/moyen d'entrée)
utiliser une passerelle ou un moyen d'entrée/connexion pour atteindre un lieu, un système ou une ressource
Exemples
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerขาออกkăa òkขาออกkăa òk1sortant ; départ2exportationระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternational ; transfrontalierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้เกตเวย์chái gèt-wayใช้เกตเวย์chái gèt-way1utiliser une passerelle (point d'accès général/moyen d'entrée)2utiliser une passerelle réseau (informatique)3utiliser une passerelle de paiement (fintech)4utiliser une passerelle (API/intégration)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatique2automatiquementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan dtrùuat kon kâo meuuangด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan dtrùuat kon kâo meuuangposte de contrôle de l'immigration
Tous les passagers internationaux au départ doivent utiliser le portique automatisé pour passer le contrôle de l'immigration.
2VerbeB2
utiliser une passerelle réseau (informatique)
acheminer le trafic via une passerelle réseau qui connecte différents réseaux ou protocoles
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเน็ตnètเน็ตnètinternet ; données mobilesไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierการตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1paramètres ; options de configuration2configuration ; profil3installation ; configurationว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ใช้เกตเวย์chái gèt-wayใช้เกตเวย์chái gèt-way1utiliser une passerelle (point d'accès général/moyen d'entrée)2utiliser une passerelle réseau (informatique)3utiliser une passerelle de paiement (fintech)4utiliser une passerelle (API/intégration)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ou non ? (particule interrogative)2si (ou non)
Si votre ordinateur ne peut pas se connecter à Internet, essayez de vérifier les paramètres pour voir s'il utilise la bonne passerelle.
3VerbeB2
utiliser une passerelle de paiement (fintech)
traiter des transactions en ligne via un service de passerelle de paiement
Exemples
ร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiboutique en ligne ; magasin en ligneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้เกตเวย์chái gèt-wayใช้เกตเวย์chái gèt-way1utiliser une passerelle (point d'accès général/moyen d'entrée)2utiliser une passerelle réseau (informatique)3utiliser une passerelle de paiement (fintech)4utiliser une passerelle (API/intégration)ชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngernpayer ; effectuer un paiementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1fiable ; digne de confiance2crédible ; croyableลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confiant ; sûr2être confiant ; être sûr (de)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การให้gaan hâiการให้gaan hâi1action de donner ; fourniture2octroi ; attribution (de droits/d'une permission)3don de charité ; aumône4administration/fourniture (technique/médical)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de crédit
Cette boutique en ligne utilise une passerelle de paiement fiable, les clients se sentent donc en confiance pour fournir leurs informations de carte de crédit.
4VerbeB2
utiliser une passerelle (API/intégration)
envoyer des requêtes via une API ou une passerelle de services qui gère et achemine les services
Exemples
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeใช้เกตเวย์chái gèt-wayใช้เกตเวย์chái gèt-way1utiliser une passerelle (point d'accès général/moyen d'entrée)2utiliser une passerelle réseau (informatique)3utiliser une passerelle de paiement (fintech)4utiliser une passerelle (API/intégration)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceย่อยyôiย่อยyôi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégrader4digeste ; facile à digérerมารวมกันmaa ruam ganมารวมกันmaa ruam ganse réunir ; se rassemblerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1un seul endroit ; le seul endroit2au même endroit ; tout-en-un ; tous ensemble
Notre application utilise une passerelle pour récupérer des données provenant de plusieurs microservices et les agréger en un seul endroit.
Décomposition du mot
+
ใช้เกตเวย์chái gèt-wayใช้เกตเวย์chái gèt-wayutiliser une passerelle (point d'accès général/moyen d'entrée)