Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เลิศล้ำ
lə̂ət-lám

excellent ; superbe ; magnifique

เป็นหนึ่ง
bpen-nʉ̀ng

être unis ; ne faire qu'un

กรวยดริปกาแฟ
gruuai drìp gaa-fae

Cône pour café filtre ; porte-filtre

ค่าสัมบูรณ์
kâa-sǎm-buun

valeur absolue

แนวร็อก
nɛɛo-rɔ́k

style rock (esthétique)

ฐานบัว
tǎan-buua

base en forme de lotus (architecture)

ยื่นเสนอ
yʉ̂ʉn-sà-nə̌ə

soumettre [qch] ; proposer [qch]

บาดหมางกัน
bàat-mǎang-gan

être en mauvais termes l'un avec l'autre

หมางใจกัน
mǎang-jai-gan

être en froid ; se brouiller

หมัดตะขอ
màt-dtà-kɔ̌ɔ

crochet

เย็นชืด
yen-chʉ̂ʉt

froid ; sans émotion

เอกสารสิทธิ์
èek-gà-sǎan-sìt

titre de propriété

กอดรัด
gɔ̀ɔt-rát

s'enrouler autour de et serrer [qqn/qch] ; enserrer

สันนิบาต
sǎn-ní-bàat

assemblée ; ligue ; congrès

นาแบบดั้งเดิม
naa-bɛ̀ɛp-dâng-dəəm

rizière traditionnelle ; rizière cultivée à l’ancienne

ไฟหลัก
fai-làk

lumière principale; éclairage principal

แสงหลัก
sɛ̌ɛng-làk

lumière principale

ไฟประธาน
fai-bprà-taan

éclairage principal ; lumière principale

แก้บาป
gɛ̂ɛ-bàap

confesser ses péchés ; se confesser

เข้ายาม
kâo-yaam

être de garde

ชามาเต
chaa-maa-dtee

yerba maté ; thé maté

ไหวระริก
wǎi-rá-rík

frémir ; trembler

ความรู้พื้นบ้าน
kwaam-rúu-pʉ́ʉn-bâan

savoir traditionnel ; savoir local ; savoir populaire

มอดกิน
mɔ̂ɔt-gin

être rongé par les insectes (charançons, xylophages)

ตะลึงงัน
dtà-lʉng-ngan

[être] stupéfait ; abasourdi

สภาพสมดุล
sà-pâap-sǒm-dun

équilibre ; état d'équilibre

ค่าพีเอช
kâa-pii-ét

valeur du pH ; niveau de pH

ค่าความเป็นกรด-ด่าง
kâa-kwaam-bpen-gròt-dàang

valeur du pH ; niveau de pH

ธาตุทั้งสี่
tâat-táng-sìi

les quatre éléments (terre, eau, vent/air, feu)

เปิดบิล
bpə̀ət-bin

passer une première commande (pour devenir revendeur)

กรำศึก
gram-sʉ̀k

endurer la guerre ; traverser de nombreux combats

คุณสมบัติพิเศษ
kun-ná-sǒm-bàt-pí-sèet

qualification spéciale ; compétence spéciale

วงดุริยางค์สากล
wong-dù-rí-yaang-sǎa-gon

orchestre de type occidental ; ensemble instrumental occidental

พุทธศาสตร์
pút-tá-sàat

principes bouddhistes ; bouddhisme

พุทธศึกษา
pút-tá sèuk-săa

Études bouddhistes

กองกลางตัวรับ
gɔɔng-glaang-dtuua-ráp

milieu défensif

มิดฟิลด์ตัวรับ
mít-fin-dtuua-ráp

milieu défensif

โฮลดิ้งมิดฟิลด์
hoon-dîng-mít-fin

milieu défensif

วงคอมโบ
wong-kɔm-boo

combo ; petit groupe

คอพอก
kɔɔ-pɔ̂ɔk

goitre

ฟิงเกอร์บอร์ด
fing-gəə-bɔ́ɔt

touche

เฮดการ์ด
hêet-gáat

chef de la sécurité

บอสใหญ่
bɔ́ɔt-yài

boss principal ; boss final (dans un jeu)

คีตา
kii-dtaa

chanson; musique

ความเป็นกลางทางคาร์บอน
kwaam-bpen-glaang-taang-kaa-bɔɔn

neutralité carbone

กล่องข้อความ
glɔ̀ng-kɔ̂ɔ-kwaam

zone de texte

การวิจัยตลาด
gaan-wí-jai-dtà-làat

étude de marché

บุหงาแห้ง
bù-ngǎa-hɛ̂ɛng

pot-pourri

แดงเรื่อ
dɛɛng-rʉ̂ʉa

légèrement rouge ; rougeâtre ; rougi

ใส่กรอบ
sài-grɔ̀ɔp

fixer des limites ; enfermer [qqn/qqch] dans des règles

กำหนดขอบเขต
gam-nòt-kɔ̀ɔp-kèet

fixer des limites ; définir la portée

ผิดถนัด
pìt-tà-nàt

complètement faux ; totalement erroné

ราชองครักษ์
râat-chá-ong-ká-rák

garde du corps royal ; garde royale

ตัวบัฟ
dtuua-bàp

personnage de soutien; buffer

เบสสเตชัน
bèet-sà-dtee-chân

station de base

สายผลิตภัณฑ์
sǎai-pà-lìt-dtà-pan

gamme de produits

กลุ่มผลิตภัณฑ์
glùm-pà-lìt-dtà-pan

ligne de produits ; gamme de produits

เขตสังฆาวาส
kèet-sǎng-kaa-wâat

zone résidentielle des moines

ที่พักสงฆ์
tîi-pák-sǒng

logement monastique ; quartiers des moines

เนียนกริ๊บ
niian-gríp

parfaitement discret ; indécelable

เชือดคอ
chʉ̂ʉat-kɔɔ

trancher la gorge de [qqn/qqch] ; égorger

ปาดคอ
bpàat-kɔɔ

égorger [qqn] ; trancher la gorge de [qqn]

พลังขับเคลื่อน
pá-lang-kàp-klʉ̂ʉan

force motrice ; élan

ต้นกำลัง
dtôn-gam-lang

machine motrice ; source de puissance

รับขวัญ
ráp-kwǎn

accomplir une cérémonie de bienvenue ou de bénédiction

ศิลปกรรมไทย
sǐn-lá-bpà-gam-tai

beaux-arts thaïlandais

สัญญาณขาออก
sǎn-yaan-kǎa-ɔ̀ɔk

signal de sortie

วนอยู่ในอ่าง
won yòo nai àang

tourner en rond ; être coincé

ตอบบ่ายเบี่ยง
dtɔ̀ɔp-bàai-bìiang

répondre de manière évasive

โหยหิว
hǒoi-hǐu

désirer ardemment [qch] ; aspirer à [qch]

แผลลึก
plɛ̌ɛ-lʉ́k

blessure émotionnelle profonde

เทียบเฉด
tîiap-chèet

comparer les nuances ; assortir les couleurs

การพัฒนาผลิตภัณฑ์
gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-pan

développement de produit

ไลฟ์แอ็กชัน
lai-ɛ̀k-chân

prise de vues réelles

ให้เป็นอิสระ
hâi-bpen-ìt-sà-rà

libérer [qqn/qqch] ; affranchir

ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
bplɔ̀i-nʉ́ʉa-bplɔ̀i-dtuua

se laisser aller (apparence) ; se négliger

มีเมตตากรุณา
mii-mêet-dtaa-gà-rú-naa

être compatissant et bienveillant

ไม่สำรวม
mâi-sǎm-ruuam

sans retenue ; inconvenant

ค่ายยักษ์ใหญ่
kâai-yák-yài

grande marque / entreprise ; géant de l'industrie

น้องหล่า
nɔ́ɔng-làa

mon/ma cher(e) petit(e) ; mon chou

ลูกหล่า
lûuk-làa

petit(e) ; gamin(e)

ตลาดมวลชน
dtà-làat-muuan-chon

marché de masse

ตลาดวงกว้าง
dtà-làat-wong-gwâang

marché large ; marché grand public

ทิ้งอดีต
tíng-à-dìit

laisser le passé derrière soi

วับแวบ
wáp-wɛ̂ɛp

clignotant ; scintillant

สภา กทม.
sà-paa go-to-mo

Conseil métropolitain de Bangkok

พราวแพรว
praao-prɛɛo

étincelant ; scintillant

สะกดกลั้น
sà-gòt-glân

réprimer ; retenir [qqch]

รักษาสมดุล
rák-sǎa-sǒm-dun

maintenir l'équilibre

ช่องรับแสง
chɔ̂ng-ráp-sɛ̌ɛng

ouverture (appareil photo)

ซับแรงกระแทก
sáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk

absorber les chocs ; amortir

คงฝีมือ
kong-fǐi-mʉʉ

maintenir sa compétence

ตำรวจวิทยาการ
dtam-rùuat-wít-tá-yaa-gaan

police scientifique ; enquêteur de scène de crime

ตำรวจพิสูจน์หลักฐาน
dtam-rùuat-pí-sùut-làk-tǎan

police scientifique ; enquêteur de scène de crime

โรงปรับปรุงคุณภาพน้ำ
roong-bpràp-bprung-kun-ná-pâap-náam

station de traitement de l'eau ; station d'épuration

สถานีถ่ายทอด
sà-tǎa-nii-tàai-tɔ̂ɔt

station relais

ถอนตอ
tɔ̌ɔn-dtɔɔ

déraciner ; éradiquer l'influence

ซอสพอนสึ
sót pon-sèu

sauce ponzu

มือสังหาร
mʉʉ-sǎng-hǎan

assassin ; tueur à gages

นักแม่นปืน
nák-mɛ̂n-bpʉʉn

tireur d'élite