ช่องรับแสง

chông ráp săeng

Significations

1NomB1

lucarne ; puits de lumière

une ouverture dans une structure, comme un toit ou un mur, conçue pour laisser entrer la lumière naturelle

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săeng1ouverture (appareil photo)2lucarne ; puits de lumièreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairé
Ma maison a un puits de lumière sur le toit, ce qui rend la pièce lumineuse.
2NomB2

ouverture (appareil photo)

l'ouverture dans un objectif d'appareil photo qui contrôle la quantité de lumière qui le traverse

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1toile de fond ; arrière-plan (physique)2contexte ; toile de fond (figuré)เบลอblerเบลอbler1flou ; mal mis au point2étourdi ; dans les vapes ; déconcentré3flouter ; rendre flouต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngcréer une ouverture ; exposer une vulnérabilitéรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearแสงsăengแสงsăeng1light2ray; beam3illumination; lighting4glow; radianceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเลนส์lenเลนส์len1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1largement ; généralement ; en termes généraux2assez large ; plutôt vaste
Si vous voulez prendre une photo avec un arrière-plan flou, vous devez ouvrir largement l'ouverture de l'objectif.

Mots liés

Décomposition du mot

ช่องchâwngช่องchâwng1slot; opening; gap2compartment; section3TV channel; broadcast channel4opportunity; window5field (form); input box6lane; aisle; queue line7classifier for channels/slotsPartie 1
+
รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearPartie 2
+
แสงsăengแสงsăeng1light2ray; beam3illumination; lighting4glow; radiancePartie 3
ช่องรับแสงchông ráp săengช่องรับแสงchông ráp săenglucarne ; puits de lumière