Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
อนุรักษ์พลังงาน
à-nú-rák-pá-lang-ngaan

économiser l'énergie

ระบายหนอง
rá-baai-nɔ̌ɔng

drainer le pus

รีดหนอง
rîit-nɔ̌ɔng

extraire en pressant [le pus]

ด้วยซ้ำไป
dûuai-sám-bpai

même ; en fait

บทภาพ
bòt-pâap

storyboard ; scénarimage

คำติฉินนินทา
kam-dtì-chǐn-nin-taa

commérages malveillants ; médisance ; calomnie

เสียงวิจารณ์
sǐiang-wí-jaan

critiques ; retour critique

ดอกเบี้ยสะสม
dɔ̀ɔk-bîia-sà-sǒm

intérêts cumulés ; intérêts courus

เหล็กกันโคลง
lèk-gan-kloong

barre antiroulis ; barre stabilisatrice

คบชู้
kóp-chúu

avoir une liaison ; commettre l'adultère

ตัวไส้
dtuua-sâi

composant interne ; recharge

อำนาจเถื่อน
am-nâat-tʉ̀ʉan

pouvoir illégitime ; règle par la force

เดินหน้ารุก
dəən-nâa-rúk

avancer de manière agressive ; passer à l'offensive

เสร็จสรรพ
sèt-sàp

complètement ; entièrement terminé

สถาบันฝึกหัดครู
sà-tǎa-ban-fʉ̀k-hàt-kruu

institut de formation des enseignants

แก้ข้อกล่าวหา
gɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

répondre à une accusation ; se défendre

ตามหลอกหลอน
dtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn

hanter [qqn]

ติดอยู่ในใจ
dtìt-yùu-nai-jai

[peser] sur l'esprit de [qqn] ; [déranger] [qqn]

เวชกรรมทางไกล
wêet-chá-gam-taang-glai

télémédecine

ต้านกระแส
dtâan-grà-sɛ̌ɛ

aller à contre-courant

แม่อุปถัมภ์
mɛ̂ɛ-ù-bpà-tǎm

bienfaitrice ; mécène ; mère d'accueil

ใจถึง
jai-tʉ̌ng

généreux ; au grand cœur

เนื้อจากห้องแล็บ
nʉ́ʉa-jàak-hɔ̂ng-lɛ̀p

viande cultivée

ตัวล่อ
dtuua-lɔ̂ɔ

leurre ; appât

หวูดเตือนภัย
wùut-dtʉʉan-pai

sirène d'alerte ; alarme

รูตัน
ruu-dtan

trou borgne (ingénierie)

นอกสูตร
nɔ̂ɔk-sùut

non conventionnel ; peu orthodoxe

ผิดตำรา
pìt-dtam-raa

contraire aux règles ; peu orthodoxe

เมตตาปรานี
mêet-dtaa-bpraa-nii

miséricorde ; compassion ; bonté

เส้นชีพจร
sên-chîip-pá-jɔɔn

artère ; point de pulsation

ผิดตำรับ
pìt-dtam-ráp

non conforme à la recette ; non authentique

ทิ้งช่วง
tíng-chûuang

laisser un écart ; laisser un intervalle

ดำเนินการสร้าง
dam-nəən-gaan-sâang

entreprendre la construction ; réaliser la construction (formel)

รุจี
rú-jii

goût ; penchant ; préférence

กอบกำ
gɔ̀ɔp-gam

amasser ; accumuler (richesses, avantages)

ปฏิรูปองค์กร
bpà-dtì-rûup-ong-gɔɔn

réformer une organisation

คนหลงทาง
kon-lǒng-taang

personne égarée (figuré)

คนหลงผิด
kon-lǒng-pìt

personne égarée ; personne fourvoyée

เหม็นขื่น
měn-kʉ̀ʉn

à l’odeur âcre ; rance

สหรัฐเม็กซิโก
sà-hà-rát-mék-sí-goo

États-Unis mexicains

น้ำหนักการลงทุน
nám-nàk-gaan-long-tun

pondération des investissements ; pondération de portefeuille

กองรักษาการณ์
gɔɔng-rák-sǎa-gaan

corps de garde ; poste de garde

แนวร้อง
nɛɛo-rɔ́ɔng

style vocal ; style de chant

สมัยฟื้นฟูศิลปวิทยา
sà-mǎi-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

Renaissance

ตกกระหน่ำ
dtòk-grà-nàm

pleuvoir à verse ; tomber abondamment

ลาลับ
laa-láp

décéder ; mourir

ฝาครอบดุมล้อ
fǎa-krɔ̂ɔp-dum-lɔ́ɔ

enjoliveur

สั่นระริก
sàn-rá-rík

trembler ; frissonner intensément

สั่นริกๆ
sàn rík rík

trembler rapidement ; frissonner de manière incontrôlable

ชวากทะเล
chá-wâak-tá-lee

bras de mer ; estuaire

ยมราช
yom-má-râat

Yama ; dieu de la mort

พลับพลา
pláp-plaa

pavillon royal

ผมดำขลับ
pǒm-dam-klàp

cheveux noir de jais ; cheveux noirs brillants

เซลล์เคมีไฟฟ้า
seel-kee-mii-fai-fáa

cellule électrochimique

สกีผสม
sà-gii-pà-sǒm

combiné nordique

ซอกแซก
sɔ̂ɔk-sɛ̂ɛk

être fouineur ; fouiner

ที่ว่าการเทศบาลนคร
tîi-wâa-gaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn

bureau municipal; hôtel de ville; mairie

ถิ่นไกล
tìn-glai

terre lointaine ; contrée lointaine

อโรมาเทอราพี
à-roo-maa-təə-raa-pii

aromathérapie

แตะขอบ
dtɛ̀-kɔ̀ɔp

toucher le bord [de qqch] (surtout en natation)

รัวลิ้น
ruua-lín

Rouler les r ; faire rouler sa langue

ความร่วมใจ
kwaam-rûuam-jai

coopération ; solidarité ; unité

ดอยช์มาร์ก
dɔɔi-máak

Deutsche Mark

สถานการณ์จำลอง
sà-tǎa-ná-gaan-jam-lɔɔng

simulation ; scénario simulé

เหตุการณ์สมมติ
hèet-gaan-sǒm-mót

situation hypothétique ; scénario

รายได้จากการขาย
raai-dâai-jàak-gaan-kǎai

chiffre d'affaires ; revenus des ventes

มูลค่าการขาย
muun-lá-kâa-gaan-kǎai

valeur des ventes ; chiffre d'affaires

อำนวยการสร้าง
am-nuuai-gaan-sâang

être le producteur exécutif [d'un film, d'une émission]

บึ้ม
bʉ̂m

énorme ; massif

เจ้าเล่ห์แสนกล
jâao-lêe-sɛ̌ɛn-gon

extrêmement rusé ; trompeur

ร้อยเล่ห์
rɔ́ɔi-lêe

rusé ; astucieux ; sournois

ฉลาดแกมโกง
chà-làat-gɛɛm-goong

rusé ; sournois ; astucieux

แถลงผล
tà-lɛ̌ɛng-pǒn

annoncer les résultats

มีคุณสมบัติ
mii-kun-ná-sǒm-bàt

être qualifié ; avoir les qualifications

แท่นบรรยาย
tɛ̂n-ban-yaai

pupitre; lutrin

ปัสสาวะขัด
bpàt-sǎa-wá-kàt

miction difficile ou douloureuse ; dysurie

ขัดเบา
kàt-bao

difficulté à uriner ; dysurie

ปัสสาวะไม่ออก
bpàt-sǎa-wá-mâi-ɔ̀ɔk

être incapable d'uriner

เอราวัณ
ee-raa-wan

Erawan (éléphant mythique)

เป็นเจ้ากรม
bpen-jâao-grom

être chef de département

เป็นเหตุให้
bpen-hèet-hâi

causer ; mener à

วิ่งครอสคันทรี
wîng-krɔ̂ɔt-kan-sii

cross-country

เสพศิลป์
sèep-sǐn

apprécier l'art

พรานเถื่อน
praan-tʉ̀ʉan

braconnier ; chasseur illégal

รุ่นบุกเบิก
rûn-bùk-bə̀ək

génération pionnière ; première cohorte

เครื่องกราดภาพ
krʉ̂ʉang-gràat-pâap

scanner ; numériseur

น้อมระลึก
nɔ́ɔm-rá-lʉ́k

se souvenir avec révérence ; se remémorer respectueusement

ฮานุคคา
haa-núk-kaa

Hanoucca

มาแขวะ
maa-kwɛ̀

lancer des piques

คนอวดรู้
kon-ùuat-rúu

je-sais-tout ; prétentieux

ไม่เจริญหูเจริญตา
mâi-jà-rəən-hǔu-jà-rəən-dtaa

désagréable à voir ou à entendre

ค.ส.ล.
kor-sŏr-lor

béton armé

ขวางหูขวางตา
kwǎang-hǔu-kwǎang-dtaa

agaçant à voir ou à entendre ; horreur pour les yeux

ทางเดินเบส
taang-dəən-bèet

ligne de basse

ทฤษฎีบิ๊กแบง
trít-sà-dii-bík-bɛɛng

théorie du Big Bang

นวลละออ
nuuan-lá-ɔɔ

clair, délicat (pour la peau/le teint)

อักษรซีริลลิก
àk-sɔ̌ɔn-sii-rí-lin

alphabet cyrillique ; écriture cyrillique

กล่าวขวัญ
glàao-kwǎn

mentionner ; parler de

เป็นระวิง
bpen-rá-wing

activement ; sans arrêt

ไร้เทียมทาน
rái-tiiam-taan

inégalé ; sans pareil ; incomparable