สถานีถ่ายทอด(sà-tăa-nee tàai-tôt)
Significations
1NomB2
station relais
station qui reçoit et retransmet des signaux de radio, de télévision ou de télécommunications
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderสถานีถ่ายทอดsà-tăa-nee tàai-tôtสถานีถ่ายทอดsà-tăa-nee tàai-tôtstation relaisสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; réception2signal / repère (communication/comportement)3signal ; signe ; indicationบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagneเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1complet ; exhaustif2couvrir ; inclure ; engloberพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1région ; zone ; localité ; secteur2zone ; espace ; surface ; superficie3espace ; domaine (au sens figuré)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameau
Ils doivent construire une station de relais sur la montagne pour couvrir la zone du village.
3 exemples de plusVoir moins
พายุpaa-yúพัดpátเสาsăoของkŏngสถานีถ่ายทอดsà-tăa-nee tàai-tôtวิทยุwít-tá-yúพังpangทำtamให้hâiเราraoฟังfangรายการraai gaanไม่ได้mâi dâai
La tempête a renversé le pylône de la station de radiodiffusion, nous empêchant d'écouter l'émission.
การย้ายgaan yáaiสถานีถ่ายทอดsà-tăa-nee tàai-tôtโทรทัศน์toh-rá-tátไปยังbpai yangจุดjùtที่têeสูงขึ้นsŏong kêunช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสัญญาณsăn-yaanขาดหายkàat hăaiในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiได้dâi
Le déplacement de la station de relais de télévision vers un point plus élevé a permis de résoudre le problème de perte de signal dans les zones reculées.
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komกำลังgam-langลงทุนlong tunปรับปรุงbpràp bprungสถานีถ่ายทอดsà-tăa-nee tàai-tôtสัญญาณsăn-yaanเพื่อรองรับpêuua rong rápเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee5Gทั่วประเทศtûua bprà-têet
Les entreprises de télécommunications investissent dans la modernisation des stations de relais pour prendre en charge la technologie 5G dans tout le pays.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1station de transport2poste de service / base3station de diffusionPartie 1
+
สถานีถ่ายทอดsà-tăa-nee tàai-tôtสถานีถ่ายทอดsà-tăa-nee tàai-tôtstation relais