หมัดตะขอ(màt dtà-kŏr)
Significations
1NomB2
crochet
coup de poing court et circulaire porté de côté en boxe ou dans les arts martiaux
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayboxeurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ชนะchá-náชนะchá-ná1surmonter ; triompher de [qqch]2gagner ; vaincre [qqn]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rivalด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deหมัดตะขอmàt dtà-kŏrหมัดตะขอmàt dtà-kŏrcrochetซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (sur le côté gauche)2de gauche ; gauchiste3vers la gauche ; à gauche4gauche (côté/direction)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1s'habituer ; prendre ses marques2bien organisé ; en ordre ; en bon état3[se] mettre en place ; se positionnerปลายคางbplaai kaangปลายคางbplaai kaangbout du menton ; pointe du menton
Ce boxeur a vaincu son adversaire avec un crochet du gauche au menton.
3 exemples de plusVoir moins
Il s'entraîne chaque jour à donner des coups de pied et des crochets.
การgaanจะjàออกòkหมัดตะขอmàt dtà-kŏrให้hâiรุนแรงrun-raengคุณkunต้องdtôngอาศัยaa-săiการบิดgaan bìtเอวeoเพื่อpêuuaส่งsòngแรงraengด้วยdûuay
Pour donner un crochet puissant, vous devez également compter sur la rotation de votre taille pour générer de la force.
โค้ชkóhtสอนsŏnวิธีwí-teeหลบlòpหมัดตะขอmàt dtà-kŏrและláeสวนกลับsŭuan glàpอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaทำคะแนนtam ká-naen
L'entraîneur a enseigné comment esquiver un crochet et contre-attaquer rapidement pour marquer des points.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หมัดตะขอmàt dtà-kŏrหมัดตะขอmàt dtà-kŏrcrochet