คีตา
kii-dtaaSignification
1NomB2
chanson; musique
Une chanson ou de la musique, terme souvent utilisé dans un contexte poétique ou formel.
Exemples
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-ponบทเพลงพระราชนิพนธ์bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-poncomposition musicale royaleแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6rôle ; devoir ; fonctionเปรียบดั่งbprìiap-dàngเปรียบดั่งbprìiap-dàngcomparer (A) à (B) ; assimiler (littéraire)คีตาkii-dtaaคีตาkii-dtaachanson; musiqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔm1bercer ; apaiser par le chant2envoûter avec un son agréableจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)2disposition ; tempéramentคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandais
Chaque composition royale est comme une chanson qui apaise le cœur du peuple thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiค่ำคืนkâm keunที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpเสียงsĭiangแห่งhàengคีตาkee-dtaaบรรเลงban-layngเบาๆbao baoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Par une nuit calme, le son d'une musique jouée doucement permet de se sentir détendu.
กวีgà-wiiท่านtânนั้นnánได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีgà-wiiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpมีmiiเสียงsǐiangคีตาkii-dtaaดังdangอยู่ในyùu-naiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
Ce poète a composé un magnifique poème qui donnait l'impression que la musique résonnait dans chaque mot.
มนต์เสน่ห์mon-sà-hèenแห่งhɛ̀ngขุนเขาkǔn-kǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงpiiangทิวทัศน์tiu-tátแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngคีตาkii-dtaaแห่งhɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtร่วมกันrûuam-ganบรรเลงban-leeng
Le charme des montagnes ne réside pas seulement dans le paysage, mais comprend également la musique de la nature interprétée par toutes les créatures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |