คีตา

kee-dtaa

Significations

1NomB2

chanson; musique

Une chanson ou de la musique, terme souvent utilisé dans un contexte poétique ou formel.

Exemples

บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponบทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-poncomposition musicale royaleแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseบทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheเปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngcomparer (A) à (B) ; assimiler (littéraire)คีตาkee-dtaaคีตาkee-dtaachanson; musiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1bercer ; apaiser par le chant2envoûter avec un son agréableจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandais
Chaque composition royale est comme une chanson qui apaise le cœur du peuple thaïlandais.

Mots liés