สภา กทม.
sà-paa go-to-moSignification
1NomB2
Conseil métropolitain de Bangkok
le Conseil métropolitain de Bangkok, la branche législative de l'Administration métropolitaine de Bangkok (abréviation de สภากรุงเทพมหานครสภากรุงเทพมหานครsà-paa-grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnConseil métropolitain de Bangkok)
Exemples
สภาsà-paaสภาsà-paaconseil ; assemblée ; parlement ; chambreกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administration métropolitaine de Bangkokจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maanbudget (fonds alloués)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivreการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtdiffusion en direct ; streaming en directได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Le Conseil métropolitain de Bangkok se réunira la semaine prochaine pour discuter du budget, et le public pourra suivre la retransmission en direct.
3 exemples de plusVoir moins
สมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangน้ำท่วมnáam-tûuamและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชี้แจงchíi-jɛɛngแผนpɛ̌ɛnแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Les membres du Conseil métropolitain de Bangkok ont soulevé des questions sur les inondations et ont demandé à l’administration d’expliquer ses plans pour y faire face.
ก่อนที่gòn têeสภาsà-paaกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konจะjàลงมติเห็นชอบlong mát-dtì hĕn chôpร่างrâangข้อบัญญัติkô-ban-yàtงบประมาณngóp-bprà-maanสมาชิกsà-maa-chíkได้dâiอภิปรายà-pí-bpraaiถึงtĕungความคุ้มค่าkwaam kúm kâaของkŏngโครงการkrohng gaanต่างdtàangๆ-
Avant que le Conseil métropolitain de Bangkok ne vote l’approbation du projet d’ordonnance budgétaire, ses membres ont débattu du rapport coût-efficacité de divers projets.
แม้mɛ́ɛสภาsà-paaกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnจะjàไม่ได้mâi-dâaiบริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan
Bien que le Conseil métropolitain de Bangkok ne gère pas directement les projets, il joue un rôle dans le contrôle de l’utilisation des fonds budgétaires par l’administration.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สภา กทม. se dit สะ-พา-กอ-ทอ-มอ ?
sà-paa go-to-mo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
5 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สภาsà-paaสภาsà-paaconseil ; assemblée ; parlement ; chambreconseil ; assemblée ; parlement ; chambrePartie 1
+
สภา กทม.sà-paa go-to-moสภา กทม.sà-paa go-to-moConseil métropolitain de BangkokConseil métropolitain de BangkokMot