Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ตรอมใจ
dtrɔɔm-jai

[avoir] le cœur brisé ; [avoir] du chagrin

ดีชั่ว
dii-chûua

le bien et le mal ; le juste et l'injuste

วาดลวดลาย
wâat-lûuat-laai

faire étalage de ses talents

ช้ำระบม
chám-rá-bom

meurtri et endolori

ไม้มะเกลือ
máai-má-glʉʉa

bois d'ébène

สีดำมะเกลือ
sǐi-dam-má-glʉʉa

noir d'ébène ; noir de jais

ที่เขียนขอบปาก
tîi-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàak

crayon à lèvres

ผันกริยา
pǎn-grì-yaa

conjuguer un verbe

ไฟส่องหลัง
fai-sɔ̀ɔng-lǎng

rétroéclairage

อุปกรณ์ควบคุม
ù-bpà-gɔɔn-kûuap-kum

dispositif de contrôle ; contrôleur

ปั้นได้
bpân-dâai

formable ; ayant du potentiel

แผ่นขัดเงา
pɛ̀n-kàt-ngao

tampon de polissage ; disque de polissage

รูดุม
ruu-dum

boutonnière

ฮอตสปอต
hɔ́t-sà-bpɔ̀ɔt

point chaud (activité/danger)

ป่าดงพงไพร
bpàa-dong-pong-prai

jungle profonde ; forêt dense

เหมาเอา
mǎo-ao

supposer ; généraliser

หยาดน้ำ
yàat-náam

verser de l’eau pour dédier des mérites (thaï du Nord)

ภาพปรากฏ
pâap-bpraa-gòt

image visible ; apparence

ภาพนิมิต
pâap-ní-mít

vision (surtout prophétique) ; apparition

สิงสู่
sǐng-sùu

posséder ; hanter (par un esprit)

ประวัติศาสตร์ทางเลือก
bprà-wàt-dtì-sàat-taang-lʉ̂ʉak

uchronie ; histoire alternative

ผาแตก
pǎa-dtɛ̀ɛk

falaise fissurée ; falaise brisée

บริกรรมคาถา
bɔɔ-rí-gam-kaa-tǎa

réciter un sort ; psalmodier une incantation

โครงกลาง
kroong-glaang

cadre central ; ossature principale

เสียสติ
sǐia-sà-dtì

devenir fou ; perdre la tête

ฟั่นเฟือน
fân-fʉʉan

fou ; dérangé ; mentalement instable

ค้างเติ่ง
káang-dtə̀əng

être laissé en suspens ; être non résolu

สว่านข้อเสือ
sà-wàan-kɔ̂ɔ-sʉ̌ʉa

vilebrequin (outil)

คำยกยอ
kam-yók-yɔɔ

flatterie ; compliment

มันปลาบ
man-bplàap

brillant ; lustré ; luisant

สารผนึก
sǎan-pà-nʉ̀k

produit d'étanchéité; scellant

กรมพัฒน์
grom-pát

[abrév.] Département du développement des affaires de Thaïlande

ยาโดป
yaa-dòop

produit dopant

หน้าไหว้หลังหลอก
nâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔk

hypocrite ; à deux visages

ทรัพย์สินดิจิทัล
sáp-sǐn-dì-jì-tâl

actif numérique

จดโดเมน
jòt-doo-meen

enregistrer un nom de domaine

ระบายความในใจ
rá-baai-kwaam-nai-jai

épancher ses sentiments ; ouvrir son cœur

ภาพในใจ
pâap-nai-jai

image mentale

นายหน้าค้าที่ดิน
naai-nâa-káa-tîi-din

agent immobilier ; courtier en terrains

นายหน้าอสังหาริมทรัพย์
naai-nâa-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

agent immobilier ; courtier immobilier

ศาสนศึกษา
sàat-sà-ná-sʉ̀k-sǎa

sciences des religions ; éducation religieuse

คละคลุ้ง
klá-klúng

flotter / se répandre dans l'air (odeur, fumée)

สานุศิษย์
sǎa-nú-sìt

disciple ; adepte

ปลายทู่
bplaai-tûu

à bout émoussé

ความไม่รู้
kwaam-mâi-rúu

ignorance ; manque de connaissances

กลบรอย
glòp-rɔɔi

effacer ses traces

กระบอกตา
grà-bɔ̀ɔk-dtaa

orbite

เส้นใยคาร์บอน
sên-yai-kaa-bɔɔn

fibre de carbone

ผุดๆ
pùt pùt

très ; extrêmement (fam.)

กระดากใจ
grà-dàak-jai

se sentir gêné ; avoir honte

ความหละหลวม
kwaam-là-lǔuam

négligence ; laxisme

ความหย่อนยาน
kwaam-yɔ̀ɔn-yaan

laxisme ; manque de discipline

ตะไบขัดเงา
dtà-bai-kàt-ngao

lime à polir ; polissoir

ถอดสี
tɔ̀ɔt-sǐi

pâlir (de peur / sous le choc) ; blêmir

การเรียนรู้แบบรวมกลุ่ม
gaan-riian-rúu-bɛ̀ɛp-ruuam-glùm

apprentissage en groupe

การทวีคูณ
gaan-tá-wii-kuun

augmentation rapide ; prolifération

กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
gà-sàt-pûu-yîng-yài

grand roi

กรมทรัพยากรธรณี
grom-sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

Département des ressources minérales

ลูกหน้าไม้
lûuk-nâa-máai

carreau d'arbalète

ลีลาท่าทาง
lii-laa-tâa-taang

postures et gestes ; manières

สำนักงานบังคับคดี
sǎm-nák-ngaan-bang-káp-ká-dii

bureau de l’exécution judiciaire

อัตราค่าขนส่ง
àt-dtraa-kâa-kǒn-sòng

tarif d'expédition ; tarif de fret

หนทางไกล
hǒn-taang-glai

un long chemin (figuré)

กลับเนื้อกลับตัว
glàp-nʉ́ʉa-glàp-dtuua

s'amender ; changer de conduite

โซเชียลดีท็อกซ์
soo-chiian-dii-tɔ́k

détox des réseaux sociaux

ปุ๋ยเกลือ
bpǔi-glʉʉa

engrais chimique

แสดงนัย
sà-dɛɛng-nai

sous-entendre ; insinuer

เดินกลยุทธ์
dəən-gon-lá-yút

mettre en œuvre une stratégie ; faire un mouvement stratégique

หวีเหา
wǐi-hǎo

peigne à poux

สถานอนุบาลสัตว์
sà-tǎan-à-nú-baan-sàt

garderie pour animaux ; refuge pour animaux

ผู้ขายต่อ
pûu-kǎai-dtɔ̀ɔ

revendeur

ผู้ค้าคนกลาง
pûu-káa-kon-glaang

intermédiaire ; intermédiaire commercial

หน้าฉาก
nâa-chàak

apparence publique ; façade

ร่วงฮวบ
rûuang-hûuap

chuter ; baisser drastiquement ; plonger

เด้งกลับ
dêng-glàp

rebondir ; se redresser (familier)

ละทางโลก
lá-taang-lôok

renoncer au monde

ละกิเลส
lá-gì-lèet

abandonner les désirs du monde

ตัดทางโลก
dtàt-taang-lôok

renoncer au monde ; rompre les liens mondains

กาลิลี
gaa-lí-lii

Galilée

เตาแบบฝัง
dtao-bɛ̀ɛp-fǎng

cuisinière encastrable ; plaque de cuisson encastrable

ส่วนหัว
sùuan-hǔua

en-tête de données (informatique)

ผู้ระลึก
pûu-rá-lʉ́k

personne qui se souvient ; commémorateur

โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít

centrale solaire

ชาวรามัญ
chaao-raa-man

personne mône ; peuple môn

กระแทกหน้า
grà-tɛ̂ɛk-nâa

frapper [qqn] en plein visage (figuré) ; confronter [qqn] durement

โบ๊ะหน้า
bó-nâa

se tartiner de maquillage

อะดรีนาลีนพุ่ง
à-drii-naa-liin-pûng

avoir une montée d'adrénaline

พล็อตย่อย
plɔ́t-yɔ̂ɔi

intrigue secondaire

พล็อตรอง
plɔ́t-rɔɔng

intrigue secondaire

โครงเรื่องย่อย
kroong-rʉ̂ʉang-yɔ̂ɔi

intrigue secondaire; sous-intrigue

เทรดโชว์
trêet-choo

salon professionnel ; foire commerciale

ออกลวดลาย
ɔ̀ɔk-lûuat-laai

montrer ses compétences ; faire étalage de ses talents

จันทร์กระจ่าง
jan-grà-jàang

une lune brillante ; une lune éclatante

พูดเป็นต่อยหอย
pûut-bpen-dtɔ̀ɔi-hɔ̌ɔi

parler sans arrêt ; être bavard

สาธารณรัฐกินี
sǎa-taa-rá-ná-rát-gì-nii

République de Guinée

ผู้เปลี่ยน
pûu-bplìian

acteur du changement ; celui qui change [qqch]

ผู้ดัดแปลง
pûu-dàt-bplɛɛng

modificateur ; adaptateur ; arrangeur

กรือโป๊ะ
grʉʉ-bpó

chips de poisson

พระปางไสยาสน์
prá-bpaang-sǎi-yâat

Bouddha couché

รักษาสัดส่วน
rák-sǎa-sàt-sùuan

garder les proportions ; maintenir le bon ratio