ฐานบัว
tǎan-buuaSignification
1NomB2
base en forme de lotus (architecture)
une base décorative, souvent présente sur les statues de Bouddha, les colonnes ou les stupas dans l'architecture thaïlandaise, en forme de pétales de lotus.
Exemples
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupeffigie du Bouddha ; statue du Bouddhaองค์ongองค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1enchâsser ; installer (un objet sacré ou royal)2être situé / enchâssé (honorifique, de sacré ou royal)3[établir] de manière cérémonielle ; installer (formel)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฐานบัวtǎan-buuaฐานบัวtǎan-buuabase en forme de lotus (architecture)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1bois de teck2en teck
Cette statue de Bouddha est installée sur un socle en forme de lotus fabriqué en bois de teck.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonฐานบัวtǎan-buuaของkɔ̌ɔngเสาsǎoในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòt
L'artisan sculpte des motifs sur le socle en forme de lotus d'un pilier dans la chapelle principale.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngฐานบัวtǎan-buuaสามารถsǎa-mâatใช้cháiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nได้dâai
Le style du socle en forme de lotus peut être utilisé pour indiquer la période artistique à laquelle cette statue de Bouddha a été créée.
ในทางnai-taangสัญลักษณ์sǎn-yá-lákฐานบัวtǎan-buuaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛรองรับrɔɔng-rápองค์ongพระปฏิมาprá-bpà-dtì-maaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอีกด้วยìik-dûuai
Symboliquement, le socle en forme de lotus ne soutient pas seulement la statue de Bouddha, mais représente également la pureté et l'affranchissement des désirs terrestres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฐานบัว se dit ถาน-บัว ?
tǎan-buua
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4sous l’accusation de ; pour l’infraction de (ฐาน + infraction présumée)5base (mathématiques)base ; fondationPartie 1
+
ฐานบัวtǎan-buuaฐานบัวtǎan-buuabase en forme de lotus (architecture)base en forme de lotus (architecture)Mot