Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
นายห้าง
naai-hâang

propriétaire ; patron d'un magasin ou d'entreprise

สัปดน
sàp-bpà-don

obscène ; grivois ; vulgaire

เข้าใจวงจร
kâo-jai-wong-jɔɔn

comprendre un circuit ; comprendre un cycle

กันเหนียว
gan-nǐiao

au cas où ; par précaution ; pour plus de sûreté (familier)

ทำอนาจาร
tam-à-naa-jaan

commettre un acte indécent envers [qqn] ; agresser sexuellement [qqn]

จมดิ่ง
jom-dìng

être plongé dans [qch de négatif]

ซื่อสัตย์มั่นคง
sʉ̂ʉ-sàt-mân-kong

loyal et inébranlable

กีดกันทางเพศ
gìit-gan-taang-pêet

discriminer selon le genre ; discriminer selon le sexe

การเลือกปฏิบัติทางเพศ
gaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt-taang-pêet

discrimination fondée sur le sexe ou le genre

เผ่าพันธุ์มนุษย์
pào-pan-má-nút

la race humaine

ศูนย์เฝ้าระวัง
sǔun-fâo-rá-wang

centre de surveillance ; centre de contrôle

ความอิ่มตัวของสี
kwaam-ìm-dtuua-kɔ̌ɔng-sǐi

saturation des couleurs

ความเข้มของสี
kwaam-kêm-kɔ̌ɔng-sǐi

intensité de la couleur ; vivacité

ติดเนื้อ
dtìt-nʉ́ʉa

moulant ; ajusté (pour les vêtements)

มาตราตวง
mâat-dtraa-dtuuang

unité de capacité ; unité de volume

หัวเมืองฝ่ายเหนือ
hǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉa

villes provinciales du nord

อี้จิง
îi-jing

Yi Jing ; Livre des Mutations

เปลี่ยนกลยุทธ์
bplìian-gon-lá-yút

changer de stratégie

เฉาโจว
chǎo-joow

Chaozhou

ปฏิทินเกรกอเรียน
bpà-dtì-tin-gree-gɔɔ-riian

calendrier grégorien

ตุ้มดิ่ง
dtûm-dìng

fil à plomb

การย้อนอดีต
gaan-yɔ́ɔn-à-dìit

flash-back ; rétrospection

หมองใจกัน
mɔ̌ɔng-jai-gan

être en froid ; avoir de la rancœur

โบย
booi

fouetter ; flageller

เป้ายอดขาย
bpâo-yɔ̂ɔt-kǎai

objectif de vente

บิ่นแหว่ง
bìn-wɛ̀ɛng

ébréché ; cranté

วิบากกรรม
wí-bàak-gam

conséquence karmique ; résultat des actions passées

แสงอัลตราไวโอเลต
sɛ̌ɛng-an-dtraa-wai-oo-lêet

lumière ultraviolette ; rayons UV

สมุดประสาทพร
sà-mùt-bprà-sàat-pɔɔn

livre d'or

แม่พระ
mɛ̂ɛ-prá

femme très gentille ; sainte femme

คราบจุลินทรีย์
krâap-jù-lin-sii

plaque dentaire

เมแทบอลิก
mee-tɛ̂ɛp-à-lìk

métabolique

วิรูป
wí-rûup

déformé ; difforme

ละหมาดซุบฮ์
lá-màat-súp

prière du Fajr; prière de l'aube

ซุบฮิ
súp-hí

prière de l'aube

ไอ้แก่
âi-gɛ̀ɛ

vieux [insulte] ; vieux schnock ; vieux débris

ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ
pà-lìt-dtà-pan-chii-wá-pâap

médicament biologique; produit biologique (médical)

แด้
dɛ̂ɛ

chrysalide (spéc. du ver à soie)

จำขัง
jam-kǎng

emprisonner ; détenir ; incarcérer

สีกลีบบัว
sǐi-glìip-buua

rose lotus ; vieux rose

ว่านไฟ
wâan-fai

gingembre cassumunar ; plai

เคเบิลแรงสูง
kee-bəən-rɛɛng-sǔung

câble haute tension

เคเบิลแรงดันสูง
kee-bəən-rɛɛng-dan-sǔung

câble haute tension

บันทึกปากคำ
ban-tʉ́k-bpàak-kam

procès-verbal ; déclaration écrite

เครือข่ายเฉพาะที่
krʉʉa-kàai-chà-pɔ́-tîi

réseau local ; LAN

ตรวจหน้างาน
dtrùuat-nâa-ngaan

inspecter un chantier ; faire une inspection sur place

ดินแดนล้านนา
din-dɛɛn-láan-naa

royaume de Lanna ; territoire de Lanna

อุตสาหกรรมท่องเที่ยว
ùt-sǎa-hà-gam-tɔ̂ɔng-tîiao

industrie du tourisme

สร้างความแตกแยก
sâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

causer la division ; créer la discorde

เข้าถึงบทบาท
kâo-tʉ̌ng-bòt-bàat

entrer dans son personnage (jeu d'acteur)

ท่อประธาน
tɔ̂ɔ-bprà-taan

tuyau principal ; canalisation principale

พุกขยายตัว
púk-kà-yǎai-dtuua

cheville à expansion ; boulon à expansion

มิควร
mí-kuuan

inconvenant ; inapproprié

ตลาดพรีเมียม
dtà-làat-prii-miiam

marché haut de gamme, marché premium

โดยเปรียบเทียบ
dooi-bprìiap-tîiap

comparativement ; relativement

พูดไม่ออกบอกไม่ถูก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk-bɔ̀ɔk-mâi-tùuk

sans voix ; à court de mots

หล่มโคลน
lòm-kloon

fosse de boue ; bourbier

ปลักโคลน
bplàk-kloon

mare de boue ; bourbier

ข้อคิดเตือนใจ
kɔ̂ɔ-kít-dtʉʉan-jai

leçon de morale ; rappel

ปลักเลน
bplàk-leen

mare de boue ; bourbier

อัตราการตาย
àt-dtraa-gaan-dtaai

taux de mortalité

อัตราการเสียชีวิต
àt-dtraa-gaan-sǐia-chii-wít

taux de décès ; taux de mortalité

กามารมณ์
gaa-maa-rom

désir sexuel ; luxure

อ่อนระทวย
ɔ̀ɔn-rá-tuuai

mou ; faible ; languissant

ดิ่งฮวบ
dìng-hûuap

s'effondrer ; chuter brusquement

ซีเล็คท์ช็อป
sii-lék-chɔ́p

concept store ; boutique de sélection

ละครเร่
lá-kɔɔn-rêe

théâtre itinérant ; troupe

ทรุดฮวบ
sút-hûuap

chuter brutalement ; s'effondrer

สำเร็จโทษ
sǎm-rèt-tôot

exécuter ; mettre [qqn] à mort

โลกสาม
lôok-sǎam

les Trois Mondes (bouddhisme)

หูตา
hǔu-dtaa

informateur ; guetteur ; espion

ไตรโลก
dtrai-lôok

les trois royaumes (bouddhisme)

สถาปัตยกรรมโบราณ
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-boo-raan

architecture ancienne

ตกแต่งบัญชี
dtòk-dtɛ̀ng-ban-chii

falsifier les comptes ; truquer la comptabilité

แพทย์สัญจร
pɛ̂ɛt-sǎn-jɔɔn

médecin itinérant ; service médical mobile

สำราญใจ
sǎm-raan-jai

heureux ; satisfait ; content

คาดคั้น
kâat-kán

interroger [qqn] ; presser [qqn] de questions

ตะเบ็ง
dtà-beng

crier ; hurler

แมงดา
mɛɛng-daa

proxénète ; maquereau (argot)

เคเบิลไทร์
kee-bəən-tai

serre-câble ; collier de serrage

ของขึ้น
kɔ̌ɔng-kʉ̂n

s'emporter ; perdre son sang-froid

ศูนย์ดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย
sǔun-duu-lɛɛ-pûu-bpùuai-rá-yá-sùt-táai

centre de soins palliatifs; maison de soins palliatifs

ฮอสพิซ
hót-pít

hospice ; soins palliatifs

ผลสืบเนื่อง
pǒn-sʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang

conséquence ; effet résultant

เคว้งคว้าง
kwéeng-kwáang

à la dérive ; sans but ; flottant

ลอยเท้งเต้ง
lɔɔi-téeng-dtêeng

être laissé en suspens ; être dans le flou

ตัดคำ
dtàt-kam

segmenter les mots ; couper les mots

ผังก้างปลา
pǎng-gâang-bplaa

diagramme en arêtes de poisson ; diagramme d'Ishikawa

แผนภูมิก้างปลา
pɛ̌ɛn-puum-gâang-bplaa

diagramme en arêtes de poisson ; diagramme d'Ishikawa

การหลั่งเร็ว
gaan-làng-reo

éjaculation précoce

หลั่งเร็ว
làng-reo

éjaculer prématurément

ปักเขต
bpàk-kèet

délimiter ; borner

ไผ่รวก
pài-rûuak

bambou Ruak ; bambou de Thaïlande

ทำประชามติ
tam-bprà-chaa-má-dtì

organiser un référendum

พลาดพลั้ง
plâat-pláng

faire une erreur ; faire un faux pas

แมลงหางหนีบ
má-lɛɛng-hǎang-nìip

perce-oreille

กรูกัน
gruu-gan

affluer ; s'attrouper

ได้สมใจ
dâai-sǒm-jai

obtenir ce que l'on veut ; voir son vœu exaucé

โภคทรัพย์
pôok-ká-sáp

actifs ; propriété ; richesse

สมประสงค์
sǒm-bprà-sǒng

exaucé ; réussi comme désiré