จำขัง

jam kăng

Significations

1NomB2

détenir ; confiner ; maintenir en détention

Garder quelqu'un enfermé ou en détention, souvent pour une courte période ou avant un procès ; détenir.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจำขังjam kăngจำขังjam kăngdétenir ; confiner ; maintenir en détentionไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcommissariat de police ; poste de policeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1enquête ; investigation2interrogatoire ; audition3enquête pénale (phase préliminaire) ; instructionเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléter
Il a été détenu par la police au poste en attendant un complément d'enquête.

Mots liés

Décomposition du mot

จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtregarder une information à l'esprit et être capable de la restituer ; se rappelerPartie 1
+
ขังkăngขังkăng1emprisonner ; détenir [qqn]2confiner ; enfermer [qqn/qqch]3stagnant ; dormant (eau/air)4être coincé ; bloquégarder quelqu'un en détention ou dans un endroit de sorte qu'il ne puisse pas partir, surtout comme punition ou moyen de contrôle.Partie 2
จำขังjam kăngจำขังjam kăngdétenir ; confiner ; maintenir en détention