ปลักโคลน(bplàk klohn)

Significations

1NomB2

mare de boue ; bourbier

Un creux ou une mare de boue, souvent utilisé par les animaux pour se vautrer.

Exemples

ควายkwaaiควายkwaai1buffle d'eau2imbécile ; idiot (insulte)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéแช่châeแช่châe1tremper ; immerger2mariner3refroidir ; réfrigérer4être trempé ; être saturéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปลักโคลนbplàk klohnปลักโคลนbplàk klohnmare de boue ; bourbierเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1très chaud ; tout chaud2fraîchement ; encore chaud
Les buffles aiment s'allonger et se vautrer dans une mare de boue quand il fait chaud.

Mots liés

Décomposition du mot

ปลักbplàkปลักbplàk1un creux boueux ; un bourbier ; une bauge2(fig.) une ornière ; une situation stagnantePartie 1
+
โคลนklohnโคลนklohn1boue2couvrir de boue / s'embourberPartie 2
ปลักโคลนbplàk klohnปลักโคลนbplàk klohnmare de boue ; bourbier