สมุดประสาทพร(sà-mùt bprà-sàat pon)
Significations
1NomB2
livre d'or
un livre dans lequel les invités écrivent des bénédictions ou des vœux, en particulier lors d'un mariage ou d'une cérémonie officielle
Exemples
แขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; sourceร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché parอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteเซ็นsenเซ็นsensignerสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponlivre d'orที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1devant la porte2sur le pas de la porte / au seuilนะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Chers invités, n'oubliez pas de vous arrêter pour signer le livre d'or à l'entrée, s'il vous plaît.
Décomposition du mot
+
สมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponlivre d'or