ซุบฮิ(súp-hí)
Significations
1NomB2
prière de l'aube
prière islamique de l'aube ; prière du matin
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 h 00 ; cinq heures du matinของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1prière rituelle islamique (salât)2accomplir la prière musulmaneซุบฮิsúp-híซุบฮิsúp-híprière de l'aube
Il se réveille à 5 heures du matin chaque jour pour accomplir la prière de Sobh.
3 exemples de plusVoir moins
มัสยิดmát-sà-yítใกล้บ้านglâi bâanฉันchănจะjàเปิดbpèrtเสียงsĭiangอาซานaa-saanเพื่อpêuuaเรียกrîakทำtamละหมาดlá-màatซุบฮิsúp-híก่อนgònพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen
La mosquée près de chez moi diffuse l'adhan pour appeler à la prière de Subh avant le lever du soleil.
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtละหมาดlá-màatซุบฮิsúp-híในnaiตอนเช้ามืดdton cháo mêutเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiข้อบังคับkôh bang-kápประจำวันbprà-jam wanห้าhâaประการbprà-gaanสำหรับsăm-ràpชาวมุสลิมchaao mút-sà-limทุกคนtúk kon
Accomplir la prière de Subh tôt le matin est l'une des cinq obligations quotidiennes pour tous les musulmans.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะต้องjà dtôngรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanซูsooโฮhohร์rให้hâiเสร็จสิ้นsèt sînก่อนที่gòn têeจะjàเข้าสู่kâo sòoเวลาway-laaละหมาดlá-màatซุบฮิsúp-hí
Pendant le mois de Ramadan, les musulmans doivent terminer leur repas de Suhoor avant que l'heure de la prière de Subh ne commence.