หล่มโคลน(lòm klohn)

Significations

1NomB2

fosse de boue ; bourbier

Zone de terre meuble et humide ou fosse remplie de boue où il est difficile de marcher ou de conduire ; bourbier.

Exemples

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up ; camionnetteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àหล่มโคลนlòm klohnหล่มโคลนlòm klohnfosse de boue ; bourbierอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1bord de route / accotement2au bord de la route / le long du chemin3de bord de route (comme modificateur)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averse
Son pick-up s'est embourbé dans un bourbier sur le bord de la route après une forte pluie.

Mots liés

Décomposition du mot

หล่มlòmหล่มlòm1trou de boue ; fosse boueuse2situation fâcheuse ; piège (fig.)3fondrière ; bourbierPartie 1
+
โคลนklohnโคลนklohn1boue2couvrir de boue / s'embourberPartie 2
หล่มโคลนlòm klohnหล่มโคลนlòm klohnfosse de boue ; bourbier