ผังก้างปลา(păng gâang bplaa)
Significations
1NomB2
diagramme en arêtes de poisson ; diagramme d'Ishikawa
Un diagramme de causes et effets utilisé pour identifier les causes potentielles d'un problème, également connu sous le nom de diagramme d'Ishikawa.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ผังก้างปลาpăng gâang bplaaผังก้างปลาpăng gâang bplaadiagramme en arêtes de poisson ; diagramme d'Ishikawaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrouver la cause ; dépannerที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingréel ; vrai ; authentique ; véritableของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1question (à débattre)2problème ; difficultéนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Nous utilisons un diagramme en arête de poisson pour trouver la cause profonde de ce problème.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan néeผู้จัดการpôo jàt gaanให้hâiทุกคนtúk konช่วยกันchûuai ganเขียนkĭianผังก้างปลาpăng gâang bplaa
Lors de la réunion d'aujourd'hui, le responsable a demandé à tout le monde d'aider à dessiner un diagramme en arête de poisson.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัญหาbpan-hăaด้วยdûuayผังก้างปลาpăng gâang bplaaช่วยให้chûuai hâiทีมงานteem ngaanมองเห็นmong hĕnปัจจัยbpàt-jaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpมากขึ้นmâak kêun
L'analyse des problèmes avec un diagramme en arête de poisson aide l'équipe à voir les facteurs associés de manière beaucoup plus systématique.
วิศวกรwít-sà-wá-gonนำเสนอnam sà-nĕrผังก้างปลาpăng gâang bplaaเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungข้อบกพร่องkôr bòk prôngในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtสินค้าsĭn-káa
L'ingénieur a présenté un diagramme en arête de poisson pour illustrer les défauts du processus de fabrication.
Mots liés
Signification similaire
แผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaแผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaadiagramme en arêtes de poisson ; diagramme de causes et effets ; diagramme d'Ishikawa
diagramme en arêtes de poisson ; diagramme de causes et effets ; diagramme d'Ishikawa
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1diagramme en arêtes de poisson2arête de poisson3motif à chevrons
- diagramme en arêtes de poisson
- arête de poisson
- motif à chevrons
Décomposition du mot
+
ผังก้างปลาpăng gâang bplaaผังก้างปลาpăng gâang bplaadiagramme en arêtes de poisson ; diagramme d'Ishikawa