โลกสาม
lôok-sǎamSignification
1NomB2
les Trois Mondes (bouddhisme)
Les Trois Mondes dans la cosmologie bouddhiste, comprenant les mondes du désir, de la forme et du sans-forme.
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàttous les êtres ; toutes les créatures sensiblesทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaitout ; tous lesล้วนlúuanล้วนlúuan1entièrement ; sans exception ; exclusivement2pur ; non mélangéเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1subir des renaissances répétées ; traverser le cycle des naissances et des morts2être piégé dans un cycle sans finอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโลกสามlôok-sǎamโลกสามlôok-sǎamles Trois Mondes (bouddhisme)
Selon les croyances bouddhistes, tous les êtres sont pris dans le cycle des renaissances au sein des Trois Mondes.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพวาดpâap wâatในnaiวัดwátมักจะmák jàแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangในnaiโลกสามlôhk săam
Les peintures dans les temples dépeignent souvent les différents royaumes au sein des Trois Mondes.
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenหนทางhǒn-taangสู่sùuการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngโลกสามlôok-sǎam
Une pratique régulière du dharma est le chemin vers la libération des liens des Trois Mondes.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaโลกสามlôok-sǎamไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลับมาglàp-maaเกิดgə̀ətอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Ceux qui ont atteint l'état d'Arahant sont considérés comme étant au-delà des Trois Mondes, n'ayant plus besoin de renaître.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lôok
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โลกสามlôok-sǎamโลกสามlôok-sǎamles Trois Mondes (bouddhisme)les Trois Mondes (bouddhisme)Mot