โลกสาม(lôhk săam)

Significations

1NomB2

les Trois Mondes (bouddhisme)

Les Trois Mondes dans la cosmologie bouddhiste, comprenant les mondes du désir, de la forme et du sans-forme.

Exemples

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttous les êtres ; toutes les créatures sensiblesทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1tout ; tous les2tout le monde ; vous tous / eux tous3divers ; plusieurs sortes (littéraire/rituel)ล้วนlúuanล้วนlúuan1pur ; non mélangé2entièrement ; tout ; rien queเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1subir des renaissances répétées ; traverser le cycle des naissances et des morts2être piégé dans un cycle sans finอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamles Trois Mondes (bouddhisme)
Selon les croyances bouddhistes, tous les êtres sont pris dans le cycle des renaissances au sein des Trois Mondes.

Mots liés

Décomposition du mot

โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planètePartie 1
+
สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)Partie 2
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamles Trois Mondes (bouddhisme)