เปลี่ยนกลยุทธ์(bplìian gon-lá-yút)
Significations
1VerbeB2
changer de stratégie
Changer un plan d'action ou une politique conçus pour atteindre un objectif majeur ou global.
Exemples
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2mal ; médiocrement3inapproprié ; immoral4pas bien ; souffrantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatstratégie marketingใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Les ventes ne sont pas bonnes du tout. Nous devrons peut-être changer notre stratégie marketing.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaแผนpăenเดิมdermไม่ได้ผลmâi dâi pŏnทีมงานteem ngaanจึงjeungประชุมbprà-chumกันganเพื่อpêuuaเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yút
Lorsqu'ils ont vu que le plan initial ne fonctionnait pas, l'équipe a tenu une réunion pour changer de stratégie.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngเปลี่ยนbplìianกลยุทธ์ทางธุรกิจgon-lá-yút taang tú-rá-gìtเพื่อpêuuaปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngตลาดดิจิทัลdtà-làat dí-jì-tan
L'entreprise doit changer sa stratégie commerciale pour s'adapter aux évolutions du marché numérique.
หลังจากlăng jàakวิเคราะห์wí-króข้อมูลคู่แข่งkô-moon kôo-kàengอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútการเล่นgaan lênในnaiครึ่งหลังkrûng lăng
Après avoir analysé en détail les données de l'adversaire, l'entraîneur a décidé de changer la stratégie de jeu pour la seconde mi-temps.
Mots liés
Signification similaire
ปรับแทคติกbpràp táek-dtìkปรับแทคติกbpràp táek-dtìkajuster ses tactiques ; changer de tactique
ajuster ses tactiques ; changer de tactique
หักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútréorienter une stratégie ; faire pivoter sa stratégie
réorienter une stratégie ; faire pivoter sa stratégie
พลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútพลิกกลยุทธ์plík gon-lá-yútchanger de stratégie ; repenser sa stratégie
changer de stratégie ; repenser sa stratégie
Décomposition du mot
+
เปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútchanger de stratégie