ฮอสพิซ
hót-pítSignification
1NomB2
hospice ; soins palliatifs
un établissement ou une structure offrant des soins aux malades, en particulier aux personnes en phase terminale
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àฮอสพิซhót-pítฮอสพิซhót-píthospice ; soins palliatifsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1soin ; prise en charge2maintenance ; entretien3supervision ; surveillanceแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1soutenir ; stabiliser2soigner ; traiter avec douceur3maintenir ; faire perdurer4gérer avec tact ; ménager
Ils ont envoyé leur grand-père dans un centre de soins palliatifs pour y recevoir des soins palliatifs.
3 exemples de plusVoir moins
การทำงานgaan tam ngaanในnaiฮอสพิซhót-pítต้องdtôngใช้cháiความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongมากmâak
Travailler dans un centre de soins palliatifs exige un haut niveau de compassion et de patience.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngฮอสพิซhót-pítไม่ใช่mâi châiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkแต่dtàeเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiในช่วงnai chûuangวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táai
L'objectif principal d'un centre de soins palliatifs n'est pas de guérir la maladie, mais d'améliorer la qualité de vie du patient dans ses derniers jours.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiย้ายyáaiคนkonที่รักtîi rákเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiฮอสพิซhót-pítมักmákจะjàเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากลำบากyâak lam-bàakทางtaangความรู้สึกkwaam róo-sèukสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruua
Choisir de placer un proche dans un centre de soins palliatifs peut souvent être une décision émotionnellement difficile pour les familles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฮอสพิซ se dit ฮอ-สะ-พิด ?
hót-pít
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |