ทำอนาจาร

tam à-naa-jaan

Significations

1NomB2

commettre un acte indécent envers [qqn] ; agresser sexuellement [qqn]

commettre un acte obscène ou indécent envers quelqu'un, impliquant souvent des attouchements sexuels non désirés ; terme juridique courant pour l'attentat à la pudeur ; agresser sexuellement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำอนาจารtam à-naa-jaanทำอนาจารtam à-naa-jaancommettre un acte indécent envers [qqn] ; agresser sexuellement [qqn]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le bus
Il a été arrêté par la police pour avoir agressé sexuellement une femme dans le bus.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agireffectuer une action ou créer ou produire quelque chosePartie 1
+
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1obscène ; indécent2obscénité ; indécencesexuellement inapproprié, lewd ou offensant ; violant les normes de décence admises (souvent avec des conséquences juridiques)Partie 2
ทำอนาจารtam à-naa-jaanทำอนาจารtam à-naa-jaancommettre un acte indécent envers [qqn] ; agresser sexuellement [qqn]