ดิ่งฮวบ(dìng hûuap)

Significations

1VerbeB2

s'effondrer ; chuter brusquement

tomber, chuter ou diminuer de façon soudaine et drastique (souvent en parlant de prix, de statistiques ou de niveaux)

Exemples

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ดิ่งฮวบdìng hûuapดิ่งฮวบdìng hûuaps'effondrer ; chuter brusquementตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presque
Les ventes de notre magasin ont chuté depuis qu'un concurrent a ouvert une boutique à proximité.

Mots liés

Décomposition du mot

ดิ่งdìngดิ่งdìng1plonger ; tomber à pic2à pic ; verticalementPartie 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1chuter brutalement ; s'effondrer2brusquement (à la baisse)Partie 2
ดิ่งฮวบdìng hûuapดิ่งฮวบdìng hûuaps'effondrer ; chuter brusquement