ความเข้มของสี(kwaam kêm kŏng sĕe)
Significations
1NomB2
intensité de la couleur ; vivacité
La force ou la vivacité d'une couleur — à quel point elle paraît forte ou foncée ; souvent abordée en lien avec la saturation ou la chrominance.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreความเข้มของสีkwaam kêm kŏng sĕeความเข้มของสีkwaam kêm kŏng sĕeintensité de la couleur ; vivacitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสดใสsòt săiสดใสsòt săi1lumineux ; vif2joyeux ; enjoué3clair (son/voix)4dégagé (météo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
J'ai augmenté l'intensité des couleurs de cette photo pour que le ciel paraisse plus éclatant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ความเข้มของสีkwaam kêm kŏng sĕeความเข้มของสีkwaam kêm kŏng sĕeintensité de la couleur ; vivacité