สัปดน(sàp-bpà-don)

Significations

1AdjectifB2

obscène ; grivois ; vulgaire

Qui fait référence à des questions sexuelles de manière grossière et offensante ; indécent.

Exemples

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1obscène ; grivois ; vulgaire2obsédé ; personne grivoiseทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[être] insatisfait ; mécontent (de [qch]/[qqn])
Ce collègue aime faire des remarques indécentes, ce qui déplaît aux femmes du bureau.
2NomB2

obsédé ; personne grivoise

Une personne obscène ou à l'esprit mal tourné, particulièrement en matière de sexualité ; une personne indécente.

Exemples

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1obscène ; grivois ; vulgaire2obsédé ; personne grivoiseเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicule ; absurde ; risible2humoriste ; comique3drôle ; amusantทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1grivois ; effronté ; déplacé2se comporter de façon grivoise ; être effronté/présomptueux3surgir/bondir ; grimper en flèche (soudainement)4soudainement ; brusquement5[!] C'est grivois/effronté !ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Mes amis disent que mon frère est un obsédé parce qu'il raconte toujours des blagues grivoises.

Mots liés

Signification similaire

ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obscène ; indécent ; impudique2obscénité ; impudeur ; indécence
  • obscène ; indécent ; impudique
  • obscénité ; impudeur ; indécence
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnvulgaire ; obscène ; impudique

vulgaire ; obscène ; impudique

อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1disgracieux ; indécent ; obscène2disgracieux ; offensant à la vue3indécent ; obscène
  • disgracieux ; indécent ; obscène
  • disgracieux ; offensant à la vue
  • indécent ; obscène
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1obscène ; indécent2obscénité ; indécence
  • obscène ; indécent
  • obscénité ; indécence
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1obscène ; indécent ; impudique ; pornographique2obscénité ; impudeur ; pornographie
  • obscène ; indécent ; impudique ; pornographique
  • obscénité ; impudeur ; pornographie