Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ยอดดุลบัญชี
yɔ̂ɔt-dun-ban-chii

solde de compte

บริษัทเงินทุน
bɔɔ-rí-sàt-ngən-tun

société de financement (non bancaire)

การเช่าซื้อ
gaan-châo-sʉ́ʉ

location-vente ; location avec option d'achat

เช่าซื้อ
châo-sʉ́ʉ

location-vente ; location avec option d'achat ; crédit-bail

ความรักใคร่
kwaam-rák-krâi

affection ; tendresse

พิศวาส
pít-sà-wâat

aimer passionnément ou désirer quelqu’un (littéraire)

รหัสต้นฉบับ
rá-hàt-dtôn-chà-bàp

code source

รหัสต้นทาง
rá-hàt-dtôn-taang

code source

ไวต่อ
wai-dtɔ̀ɔ

sensible à [qqch] ; sujet à [qqch]

ถูกจริต
tùuk-jà-rìt

être au goût de [qqn]

นมาซ
ná-mâat

prière rituelle islamique

โหวตสวน
wòot-sǔuan

voter contre la ligne du parti

คริสต์ศาสนิกชน
krít-sàat-sà-ník-chon

chrétien

มือธนู
mʉʉ-tá-nuu

poignée d'arc

พล่าม
plâam

divaguer ; blablater

บัญชาการรบ
ban-chaa-gaan-róp

commander au combat

อำนวยการรบ
am-nuuai-gaan-róp

diriger une bataille ; commander des opérations de combat

ชั้นวรรณะ
chán-wan-ná

caste ; classe sociale

เชี่ย
chîia

merde ! ; putain !

แม่ง
mɛ̂ɛng

putain de ; foutrement (vulgaire)

จองหอง
jɔɔng-hɔ̌ɔng

arrogant ; vaniteux

พุทธศิลปะ
pút-tá-sĭn-lá-bpà

art bouddhiste

มงคลฤกษ์
mong-kon-rə̂ək

heure de bon augure ; moment propice

ปั่นประสาท
bpàn-bprà-sàat

taper sur les nerfs ; jouer avec les nerfs de quelqu'un

กลางเวหา
glaang-wee-hǎa

en plein ciel ; dans les airs

ลูกคู่
lûuk-kûu

chœur ; choriste

ดาษดา
dàat-sà-daa

abondant ; répandu ; présent partout

สื่อใจ
sʉ̀ʉ-jai

transmettre des sentiments ; se comprendre émotionnellement

ท่อนแยก
tɔ̂n-yɛ̂ɛk

pont (musique) ; section contrastée

มีสกุล
mii-sà-gun

chic ; élégant ; de bonne famille

ตระกูลสูง
dtrà-guun-sǔung

famille noble ; famille de la haute société

ยัดห่วง
yát-hùuang

dunker (basket-ball)

สแลมดังค์
sà-lɛ̌ɛm-dang

Slam Dunk (manga/anime)

ตรึงไว้
dtrʉng-wái

fixer en place ; bloquer

จับตรึง
jàp-dtrʉng

immobiliser; fixer en place

การทรยศ
gaan-tɔɔ-rá-yót

trahison; traîtrise

การชดเชยคาร์บอน
gaan-chót-chəəi-kaa-bɔɔn

compensation carbone

ชดเชยคาร์บอน
chót-chəəi-kaa-bɔɔn

compensation carbone

ผู้ช่วยบรรณาธิการ
pûu-chûuai-ban-naa-tí-gaan

rédacteur adjoint ; assistant de rédaction

เทคโนโลยีอาหาร
ték-noo-loo-yii-aa-hǎan

technologie alimentaire

ภัยแฝง
pai-fɛ̌ɛng

danger caché ; menace latente

ด้วน
dûuan

amputé ; coupé ; tronqué

กุด
gùt

court et émoussé ; réduit à un bout

ตบะแตก
dtà-bà-dtɛ̀ɛk

perdre le contrôle de soi ; céder à la tentation

เป็นแถว
bpen-tɛ̌ɛo

les uns après les autres ; successivement

อารมณ์ขึ้น
aa-rom-kʉ̂n

s'exciter ; être excité

สถานเอกอัครราชทูต
sà-tǎan-èek-àk-krá-râat-chá-tûut

ambassade

ป่นปี้
bpòn-bpîi

ruiné ; détruit

วอดวาย
wɔ̂ɔt-waai

être ruiné ; être détruit

เกาะแจ
gɔ̀-jɛɛ

s'accrocher [à qqn] ; coller [à qqn]

ตัวแทนจัดซื้อ
dtuua-tɛɛn-jàt-sʉ́ʉ

agent d'achat ; agent d'approvisionnement

ล่อตาล่อใจ
lɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jai

tentant ; alléchant ; attrayant

สุ่มตัวอย่าง
sùm-dtuua-yàang

échantillonner ; prendre un échantillon aléatoire

วัดบางนาใน
wát-baang-naa-nai

Wat Bang Na Nai

เลือกใช้คำ
lʉ̂ʉak-chái-kam

choisir ses mots

สรรหาคำ
sǎn-hǎa-kam

chercher les mots justes [à dire]

ตัวเร่งแข็ง
dtuua-rêng-kɛ̌ng

accélérateur de durcissement ; accélérateur de prise

สารทำให้แข็ง
sǎan-tam-hâi-kɛ̌ng

durcisseur; agent durcisseur

จำนวนสุทธิ
jam-nuuan-sùt-tí

montant net ; total net

ยอดรวมสุทธิ
yɔ̂ɔt-ruuam-sùt-tí

total net

ขากถุย
kàak-tǔi

se racler la gorge et cracher

ผลรวมสุทธิ
pǒn-ruuam-sùt-tí

total net ; somme nette

ผักแค
pàk-kɛɛ

agati ; sesbanie à grandes fleurs (Sesbania grandiflora)

ชั่วช้า
chûua-cháa

méchant ; diabolique ; vil

อินโฟกราฟฟิก
in-foo-graa-fìk

infographie

ไม่ได้อรรถรส
mâi-dâai-àt-tà-rót

peu plaisant ; sans saveur ni émotion

เย็บซ่อนด้าย
yép-sɔ̂ɔn-dâai

coudre à points invisibles ; faire un ourlet invisible

เบ้าพิมพ์
bâo-pim

moule ; matrice

กลับตาลปัตร
glàp-dtaa-lá-bpàt

se renverser ; devenir le contraire

หมัดเหวี่ยงซ้าย
màt-wìiang-sáai

crochet du gauche

หาช่อง
hǎa-chɔ̂ng

trouver une occasion ; trouver un moyen

ข้าวหอมมะลิต้นฤดู
kâao-hɔ̌ɔm-má-lí-dtôn-rʉ́-duu

riz jasmin de nouvelle récolte

ส่วนต่อประสาน
sùuan-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan

interface

เชื่อมประสาน
chʉ̂ʉam-bprà-sǎan

connecter ; relier ; coordonner ; intégrer

ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้
sùuan-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-gàp-pûu-chái

interface utilisateur; UI

สร้างสีสัน
sâang-sǐi-sǎn

animer ; égayer

ดรายรัน
draai-ran

répétition ; essai à blanc

เพิ่มสีสัน
pə̂əm-sǐi-sǎn

animer [qqc] ; ajouter de l'excitation à [qqc]

องค์กรวิชาชีพ
ong-gɔɔn-wí-chaa-chîip

organisation professionnelle ; ordre professionnel

อัฐ
àt

argent ; pièces de monnaie (archaïque)

ข้ามจังหวัด
kâam-jang-wàt

interprovincial

ตั้งหน่วย
dtâng-nùuai

créer une unité ; mettre en place une unité

จัดตั้งหน่วย
jàt-dtâng-nùuai

créer une unité ; former une unité

หน่วยลาดตระเวน
nùuai-lâat-dtrà-ween

unité de patrouille

เสี้ยม
sîiam

tailler en pointe ; affûter

ยุแยง
yú-yɛɛng

semer la zizanie ; monter [qqn] contre [qqn]

เครือเจริญโภคภัณฑ์
krʉʉa-jà-rəən-poo-ká-pan

Groupe Charoen Pokphand (CP Group)

การตัดเสียงรบกวน
gaan-dtàt-sǐiang-róp-guuan

réduction de bruit; suppression de bruit

หินชั้น
hǐn-chán

roche sédimentaire

สายเหยี่ยว
sǎai-yìiao

faucon (politique/économie)

หัววัด
hǔua-wát

sonde ; tête de détection

เสริมมงคล
sə̌əm-mong-kon

favoriser la chance

ดินแดนภารตะ
din-dɛɛn-paa-rá-dtà

Inde ; terre de Bharata

แสดงตัวเป็น
sà-dɛɛng-dtuua-bpen

se faire passer pour [qqn/qqch] ; s'identifier comme [qqn/qqch]

แทมเปอร์
tɛɛm-bpəə

tasseur à café

แผ่นแปะนิโคติน
pɛ̀n-bpɛ̀-ní-koo-dtin

patch à la nicotine

แผ่นแปะเลิกบุหรี่
pɛ̀n-bpɛ̀-lə̂ək-bù-rìi

patch à la nicotine

ขวัญเสีย
kwǎn-sǐia

être effrayé ; être démoralisé

อับเฉา
àp-chǎo

Apathique ; stagnant ; terne

หินโรยทาง
hǐn-rooi-taang

gravier ; ballast