การทรยศ
gaan-tɔɔ-rá-yótSignification
1NomB2
trahison; traîtrise
L'acte de trahir [qn/qch] ; déloyauté ou traîtrise.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisคาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kítanticiper ; s'attendre (à)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)การทรยศgaan-tɔɔ-rá-yótการทรยศgaan-tɔɔ-rá-yóttrahison; traîtriseจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaifaire confiance ; compter surที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Il ne s'attendait jamais à faire face à la trahison de la part de l'ami en qui il avait le plus confiance.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiการทรยศgaan-tɔɔ-rá-yótของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสำคัญsǎm-kanเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉang
Dans ce film, la trahison d'un personnage clé est le tournant de l'histoire.
การทรยศgaan-tɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiน่าเจ็บปวดnâa-jèp-bpùuatไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaการgaanถูกtùukคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหักหลังhàk-lǎng
La trahison de ses propres idéaux n'est pas moins douloureuse que d'être trahi par les autres.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการทรยศgaan tor-rá-yótทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkต่างๆdtàang-dtàang
L'histoire regorge de récits de trahison politique qui ont mené à la chute de divers royaumes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การทรยศ se dit การ-ทอ-ระ-ยศ ?
gaan-tɔɔ-rá-yót
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การทรยศgaan-tɔɔ-rá-yótการทรยศgaan-tɔɔ-rá-yóttrahison; traîtrisetrahison; traîtriseMot