เกาะแจ(gàw jâe)
Significations
1VerbeB2
s'accrocher [à qqn] ; coller [à qqn]
S'accrocher fermement à quelqu'un ; suivre quelqu'un de façon constante ou persistante
Exemples
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákchiotตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamsuivre [qqn/qqch] à piedฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เกาะแจgàw jâeเกาะแจgàw jâes'accrocher [à qqn] ; coller [à qqn]ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le nouveau chiot me suit partout sans cesse, refusant de me quitter d'une semelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เกาะแจgàw jâeเกาะแจgàw jâes'accrocher [à qqn] ; coller [à qqn]