มงคลฤกษ์(mong-kon rôek)
Significations
1NomB2
heure de bon augure ; moment propice
un moment propice ou une heure de bon augure choisis pour un événement important ou une cérémonie
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1vénérable moine2image ou statue de Bouddha vénérée3moine aîné respectéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekheure de bon augure ; moment propiceสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariage
Les parents sont allés voir le moine pour trouver un moment propice pour le mariage.
Mots liés
Signification similaire
เพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konmoment propice (culture thaïlandaise)
moment propice (culture thaïlandaise)
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1moment propice ; moment favorable2propice ; faste (moment/date)
- moment propice ; moment favorable
- propice ; faste (moment/date)
ศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôekmoment de bon augure ; moment propice
moment de bon augure ; moment propice
Décomposition du mot
+
มงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekheure de bon augure ; moment propice