ขวัญเสีย(kwăn sĭia)
Significations
1VerbeB2
être effrayé ; être démoralisé
Être très effrayé, apeuré, ou perdre son courage ou son moral, souvent de manière soudaine.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaêtre effrayé ; être démoraliséเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtonnerre ; bruit du tonnerreดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1résonner ; retentir ; tonner2très bruyamment ; avec fracas
Les enfants ont été effrayés lorsqu'ils ont entendu le fort coup de tonnerre.
Mots liés
Signification similaire
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1perdre ses moyens ; être troublé2effrayé ; ébranlé
- perdre ses moyens ; être troublé
- effrayé ; ébranlé
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwănêtre démoralisé ; perdre courage
être démoralisé ; perdre courage
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiaeffrayé ; bouleversé ; découragé
effrayé ; bouleversé ; découragé
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenterrifié ; très effrayé
terrifié ; très effrayé
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaise décourager ; perdre courage ; être démoralisé
se décourager ; perdre courage ; être démoralisé
Décomposition du mot
+
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaêtre effrayé ; être démoralisé