มือธนู(meu tá-noo)
Significations
1NomB1
archer
une personne qui tire à l'arc; un archer.
2NomB2
poignée d'arc
la section centrale d'un arc par laquelle l'archer le tient ; la poignée.
Exemples
นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooarcherต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1se tenir par la main2se serrer la main3s'associer ; faire équipeธนูtá-nooธนูtá-noo1arc (arme)2s'arquer ; se courber (poétique)3Sagittaire (signe du zodiaque)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable ; ferme2sûr ; stable (finances/emploi/État)3stabilité ; sécuritéก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeterลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1flèche (tirée d'un arc)2CL : ดอก, เล่มออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !
Un archer doit tenir fermement la poignée de l'arc avant de décocher la flèche.
Mots liés
Signification similaire
นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooarcher
archer
ไรเซอร์rai-sêrไรเซอร์rai-sêr1colonne montante (tuyauterie/conduit)2contremarche (escalier) ; estrade
- colonne montante (tuyauterie/conduit)
- contremarche (escalier) ; estrade
ด้ามธนูdáam-tha-nuuด้ามธนูdáam-tha-nuupoignée d'arc
poignée d'arc
คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1arc (pour tirer des flèches)2CL : คัน
- arc (pour tirer des flèches)
- CL : คัน
พลธนูpon tá-nooพลธนูpon tá-nooarcher ; tireur à l'arc
archer ; tireur à l'arc