มือธนู
mʉʉ-tá-nuuSignifications
1NomB1
archer
une personne qui tire à l'arc; un archer.
2NomB2
poignée d'arc
la section centrale d'un arc par laquelle l'archer le tient ; la poignée.
Exemples
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuarcherต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentจับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1se tenir par la main2se serrer la main3s'associer ; faire équipeธนูtá-nuuธนูtá-nuu1arc (arme)2Sagittaire (signe du zodiaque)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1stable ; ferme2sûr ; stable (finances/emploi/État)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiavant queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3émettre ; rejeter4sortir ; publier (médias/infos)5négliger ; laisser allerลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1flèche (tirée d'un arc)2CL : ดอก, เล่มออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'à
Un archer doit tenir fermement la poignée de l'arc avant de décocher la flèche.
3 exemples de plusVoir moins
มือธนูmʉʉ-tá-nuuอันนี้an-níiทำจากtam-jàakไม้máaiทำให้tam-hâiมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Cette poignée d'arc est en bois, ce qui la rend légère et belle.
การเลือกgaan lêuuakขนาดkà-nàatของkŏngมือธนูmeu tá-nooให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสรีระsà-ree-ráเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakสำหรับsăm-ràpนักกีฬายิงธนูnák gee-laa ying tá-noo
Choisir une taille de poignée d'arc qui correspond à sa morphologie est très important pour un athlète de tir à l'arc.
มือธนูmeu tá-nooรุ่นrûnใหม่ๆmài màiสามารถsăa-mâatติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์เสริมù-bpà-gon sĕrmได้dâiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênศูนย์เล็งsŏon lengและláeเหล็กlèkถ่วงtùuang
Les poignées d'arc modernes peuvent être équipées de nombreux accessoires, tels que des viseurs et des stabilisateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มือธนู se dit มือ-ทะ-นู ?
mʉʉ-tá-nuu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mʉʉ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มือธนูmʉʉ-tá-nuuมือธนูmʉʉ-tá-nuuarcherarcherMot