ตั้งหน่วย(dtâng nùuai)
Significations
1VerbeB2
créer une unité ; mettre en place une unité
Établir ou créer un groupe ou un service spécial, souvent dans un but précis (par exemple, une unité de police, une force opérationnelle).
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtforce opérationnelle ; unité spécialeขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1enquêter2mener une enquêteคดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquement
La police a mis en place une unité spéciale spécifiquement pour enquêter sur cette affaire.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตั้งหน่วยdtâng nùuaiตั้งหน่วยdtâng nùuaicréer une unité ; mettre en place une unité