กลางเวหา

glaang way-hăa

Significations

1AdverbeB2

en plein ciel ; dans les airs

Au beau milieu des airs ou du ciel, expression souvent utilisée pour décrire quelque chose qui vole ou qui est suspendu.

Exemples

นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1acrobaties ; prouesses physiques2action corporelle (éthique bouddhiste)โหนhŏnโหนhŏn1se suspendre à [qqch] ; se balancer à [qqch]2surfer sur la vague de [qqch] ; profiter de la notoriété de [qqn]เชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageและláeและláeet (coordination)หมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1tourner sur soi-même ; pirouetter2se retourner ; pivoterอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusementกลางเวหาglaang way-hăaกลางเวหาglaang way-hăaen plein ciel ; dans les airs
L'acrobate s'est balancé sur la corde et a magnifiquement tournoyé dans les airs.

Mots liés

Décomposition du mot

กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-le milieu ou la partie centrale de quelque chosePartie 1
+
เวหาway-hăaเวหาway-hăaciel ; cieux (poétique)le ciel ou les cieux au-dessus ; utilisé principalement dans un style poétique ou littérairePartie 2
กลางเวหาglaang way-hăaกลางเวหาglaang way-hăaen plein ciel ; dans les airs