นมาซ
ná-mâatSignification
1NomB2
prière rituelle islamique
la prière musulmane formelle effectuée cinq fois par jour ; également appelée salat ou namaz.
Exemples
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulman (personne)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireนมาซná-mâatนมาซná-mâatprière rituelle islamiqueวันละwan-láวันละwan-lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)5เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prises
Les musulmans doivent accomplir la prière cinq fois par jour.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiทำtamนมาซná-mâatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàกลับมาglàp-maaคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
Il doit s'excuser pour aller faire la prière d'abord, puis il reviendra pour discuter.
สำหรับsǎm-ràpชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limการทำgaan-tamนมาซná-mâatคือkʉʉการเข้าgaan-kâoเฝ้าfâoพระเจ้าprá-jâaoและlɛ́เป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòp
Pour les musulmans, faire la prière est une audience avec Dieu et un moment de paix.
การทำgaan-tamนมาซná-mâatเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamที่tîiมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Faire la prière est l'un des piliers importants de l'Islam que chaque musulman doit respecter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นมาซ se dit นะ-มาด ?
ná-mâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |