หน่วยลาดตระเวน(nùuai lâat-dtrà-wayn)
Significations
1NomB2
unité de patrouille
Un groupe de personnes, telles que des soldats ou des policiers, dont le travail consiste à patrouiller dans une zone.
Exemples
หน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynหน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynunité de patrouilleเดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1ordre ; netteté ; rangement2ordre public ; paix et ordre3conformité ; bon déroulement ; bonne exécution4convenances ; bienséance ; bonnes manièresในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
L'unité de patrouille patrouille à pied pour inspecter le bon ordre du village chaque nuit.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanเจอjerรอยเท้าroi táaoแปลกๆbplàek bplàekเลยloieรีบrêepแจ้งjâengหน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-wayn
Les villageois ont trouvé des empreintes de pas étranges, ils ont donc rapidement prévenu l'unité de patrouille.
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanสั่งให้sàng hâiหน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynเข้าkâoสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeเสี่ยงsìiangก่อนgònส่งsòngกำลังหลักgam-lang làkเข้าไปkâo bpai
Le commandant a ordonné à l'unité de patrouille de reconnaître la zone à haut risque avant d'envoyer la force principale.
หน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynทางอากาศtaang aa-gàatมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonข่าวกรองkàao grongในพื้นที่nai péun-têeเข้าถึงยากkâo tĕung yâak
L'unité de patrouille aérienne joue un rôle crucial dans la collecte de renseignements dans les zones difficiles d'accès.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynหน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynunité de patrouille