ดาษดา
dàat-sà-daaSignification
1AdjectifB2
abondant ; répandu ; présent partout
Présent en très grand nombre dans un lieu ; abondant ou répandu partout.
Exemples
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1de nos jours ; actuellement2l'époque actuelle ; l'ère présente3actuel ; d’aujourd’hui, placé après un nomร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféมีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1avoir sous la main ; posséder (en ce moment)2exister ; être présent ; il y aดาษดาdàat-sà-daaดาษดาdàat-sà-daaabondant ; répandu ; présent partoutทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1général ; commun2répandu ; courant3généralement ; largement ; partoutหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaibuvable ; potableง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
De nos jours, les cafés sont courants partout, il est très facile d'en trouver un.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátสินค้าsǐn-káaประเภทbprà-pêetเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânมีmiiให้เห็นhâi-hěnดาษดาdàat-sà-daa
Au marché, les articles de mode sont un spectacle courant.
ปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hăa gaan jà-raa-jon dtìt-kàtเป็นbpenเรื่องrêuuangดาษดาdàat-sà-daaสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpที่têeต้องdtôngเผชิญpà-chernทุกวันtúk wan
Les embouteillages sont un problème courant pour les habitants de Bangkok qui doivent y faire face chaque jour.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangนั้นnánมีอยู่mii-yùuดาษดาdàat-sà-daaจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
À l'ère de l'information, les opinions divergentes sont si répandues qu'elles sont devenues la norme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดาษดา se dit ดาด-สะ-ดา ?
dàat-sà-daa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดาษดาdàat-sà-daaดาษดาdàat-sà-daaabondant ; répandu ; présent partoutabondant ; répandu ; présent partoutMot