ภัยแฝง
pai-fɛ̌ɛngSignification
1NomB2
danger caché ; menace latente
un danger caché, une menace latente ou un risque dissimulé
Exemples
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentairesของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎandessert ; sucreriesมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantเป็นภัยbpen-paiเป็นภัยbpen-paiêtre dangereux ; être nuisible ; représenter une menaceแฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1être dissimulé ; être caché ; être enfoui2impliquer ; sous-entendre ; suggérer implicitement3caché ; implicite ; latent ; sous-jacentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1détruire ; ruiner2gâcher ; saperสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Manger trop de sucreries est un danger caché qui ruine notre santé.
3 exemples de plusVoir moins
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeภัยแฝงpai făengสำหรับsăm-ràpเด็กdèkๆ-ด้วยdûuayเช่นกันchên gan
Internet est très utile, mais il présente également des dangers cachés pour les enfants.
มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatถือเป็นtĕu bpenภัยแฝงpai făengที่têeค่อยkôiๆ-ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La pollution de l'air est considérée comme une menace latente qui affecte progressivement le système respiratoire à long terme.
การใช้gaan-cháiเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtอย่างyàangไม่มีmâi-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngในอนาคตnai-à-naa-kót
L'utilisation sans restriction de la technologie de l'intelligence artificielle pourrait causer des dangers cachés que nous ne pouvons pas prévoir à l'avenir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภัยแฝง se dit ไพ-แฝง ?
pai-fɛ̌ɛng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1être dissimulé ; être caché ; être enfoui2impliquer ; sous-entendre ; suggérer implicitement3caché ; implicite ; latent ; sous-jacentêtre dissimulé ; être caché ; être enfouiPartie 2
ภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngdanger caché ; menace latentedanger caché ; menace latenteMot