สุ่มตัวอย่าง(sùm dtuua yàang)
Significations
1VerbeB2
échantillonner ; prendre un échantillon aléatoire
Sélectionner une petite partie aléatoire de quelque chose afin de la tester ou d'en savoir plus sur l'ensemble.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirสุ่มsùmสุ่มsùm1aléatoire ; au hasard (adv/adj)2cage à volaille3panier-piège à poissonsตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaéchantillon de produit ; échantillonจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisสายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìtchaîne de production ; chaîne de montageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapvérifier la qualité ; effectuer un contrôle qualité
L'usine doit prélever des échantillons de produits sur la ligne de production pour en vérifier la qualité.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtวิจัยwí-jaiจะjàสุ่มตัวอย่างsùm dtuua yàangผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk500คนkonเพื่อpêuuaทำtamแบบสำรวจbàep săm-rùuat
La société de recherche va échantillonner 500 consommateurs pour mener une enquête.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสุ่มตัวอย่างsùm dtuua yàangน้ำnáamจากjàakแม่น้ำmâe námเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiวิเคราะห์wí-króหาhăaสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuan
Les scientifiques prélèvent des échantillons d'eau de la rivière pour les analyser à la recherche de contaminants.
การสุ่มตัวอย่างgaan sùm dtuua yàangอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngผลการวิจัยpŏn gaan wí-jai
Un échantillonnage correct est crucial pour la fiabilité des résultats de la recherche.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุ่มตัวอย่างsùm dtuua yàangสุ่มตัวอย่างsùm dtuua yàangéchantillonner ; prendre un échantillon aléatoire