Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
แซ่บอีหลี
sɛ̂p-ii-lǐi

vraiment délicieux ; très savoureux

อะไรก็ทำ
à-rai-gɔ̂-tam

être prêt à tout ; tout faire

เปลือกพาย
bplʉ̀ʉak-paai

pâte à tarte

ครัสต์
krát

croûte (nourriture)

ถือมังสวิรัติ
tʉ̌ʉ-mang-sà-wí-rát

être végétarien

ถึงช่วง
tʉ̌ng-chûuang

atteindre une période ; entrer dans une phase

บานสวิง
baan-sà-wǐng

porte battante ; vantail battant

คริคริ
krík-rí

héhé ; hihi

หกคะเมน
hòk-ká-meen

dégringoler ; faire une culbute

ม้วนตัว
múuan-dtuua

faire une roulade ; faire un saut périlleux

หยาดฝน
yàat-fǒn

goutte de pluie

มีปลอก
mii-bplɔ̀ɔk

avoir un étui / une housse / un fourreau

ตำนานเทพ
dtam-naan-têep

mythologie ; mythe sur les dieux

นวนิยายรัก
ná-wá-ní-yaai-rák

roman d'amour

ความสุขสงบ
kwaam-sùk-sà-ngòp

paix et bonheur ; tranquillité

ผ่อนลง
pɔ̀ɔn-long

se calmer ; ralentir

ไม่เหลือซาก
mâi-lʉ̌ʉa-sâak

sans laisser de trace; complètement détruit

แซ่บหลาย
sɛ̂p-lǎai

très attirant ; très sexy

แอ็คท่า
ɛ̀k-tâa

poser

วัสดุอุปกรณ์
wát-sà-dù-ù-bpà-gɔɔn

matériaux et équipement

ปวดกบาล
bpùuat-gà-baan

avoir mal à la tête

ถอดรูท
tɔ̀ɔt-rûut

extraire la racine carrée (ou autre racine) (math)

เรื่องมโน
rʉ̂ʉang-má-noo

une histoire imaginaire ; un fantasme

เรื่องกุ
rʉ̂ʉang-gù

une histoire inventée

ทุกสมัย
túk-sà-mǎi

de tout temps ; à toutes les époques

เรียบเรียงใหม่
rîiap-riiang-mài

réarranger ; réviser

เอามาทำใหม่
ao-maa-tam-mài

refaire [qch] ; retravailler [qch]

ชุดเนื้อ
chút-nʉ́ʉa

assortiment de viande ; plateau de bœuf

รัชนี
rát-chá-nii

prénom féminin thaïlandais

ปริมาณแอลกอฮอล์
bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

teneur en alcool

ระดับแอลกอฮอล์
rá-dàp-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

taux d'alcool

พอรับไหว
pɔɔ-ráp-wǎi

gérable ; supportable

สี่เต่าทอง
sìi-dtào-tɔɔng

The Beatles

ลอยไปลอยมา
lɔɔi-bpai-lɔɔi-maa

flotter çà et là ; dériver

นวดข้าว
nûuat-kâao

battre le riz

มุ่งศึกษา
mûng-sʉ̀k-sǎa

se concentrer sur l'étude de [qqch]

รักษากฎ
rák-sǎa-gòt

[obéir] aux règles ; [respecter] le règlement

นภ.
nor por

abr. pour la province de Nong Bua Lam Phu

พบ.
por bor

abr. pour la province de Phetchaburi

อาหารอ่อน
aa-hǎan-ɔ̀ɔn

nourriture molle

เอกสารประกอบการเรียน
èek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan-riian

matériel d'apprentissage ; polycopiés

พลังเวท
pá-lang-wêet

pouvoir magique ; mana

พลังเวทมนตร์
pá-lang-wêet-mon

pouvoir magique

ดูแลงาน
duu-lɛɛ-ngaan

superviser/surveiller un travail ; gérer un projet/une tâche

กลับมาเป็นอีก
glàp-maa-bpen-ìik

réapparaître ; rechuter

เดินพาเหรด
dəən-paa-rèet

défiler ; marcher dans une parade

ดร.
dok-dtêr

Dr (titre universitaire)

ข้าวขัดขาว
kâao-kàt-kǎao

riz poli ; riz blanc

รัชกาลที่ 4
rát-chá-gaan têe sèe

le roi Rama IV (Mongkut)

ไม่อาจ
mâi-àat

être incapable de ; ne pas pouvoir

ระยะเวลารอคอย
rá-yá-wee-laa-rɔɔ-kɔɔi

délai d'attente ; période d'attente

คาเมเลี่ยน
kaa-mee-lîian

caméléon

ขายไม่ออก
kǎai-mâi-ɔ̀ɔk

ne pas se vendre ; être invendable

แฟ้มคดี
fɛ́ɛm-ká-dii

dossier judiciaire

ระดับไฮเอนด์
rá-dàp-hai-een

haut de gamme ; premium

ประกาศชัยชนะ
bprà-gàat-chai-chá-ná

déclarer victoire

พูดตรงไปตรงมา
pûut-dtrong-bpai-dtrong-maa

parler franchement ; parler sans détour

ขี้ล้อ
kîi-lɔ́ɔ

taquin ; espiègle

ช่างเล่น
châang-lên

taquin ; blagueur ; enjoué

สี่แยกอโศก
sìi-yɛ̂ɛk-à-sòok

carrefour d'Asok ; intersection d'Asoke

พูดห้วนๆ
pôot hûuan hûuan

parler sèchement ; parler d'un ton sec

ยิงง่าย
ying-ngâai

facile à tirer

ร.1
ror nèung

roi Rama Ier

ปัญหาเรื่องเสียง
bpan-hǎa-rʉ̂ʉang-sǐiang

problème de son ; problème audio

ระวังปาก
rá-wang-bpàak

faire attention à ses paroles ; tenir sa langue

หนหนึ่ง
hǒn-nʉ̀ng

une fois

การประชุมสาย
gaan-bprà-chum-sǎai

conférence téléphonique ; téléconférence

สินค้าโอท็อป
sǐn-káa-oo-tɔ́p

produit OTOP ; produit local

ผลิตภัณฑ์โอท็อป
pà-lìt-dtà-pan-oo-tɔ́p

produit OTOP

คีย์บอร์ดไฟฟ้า
kii-bɔ́ɔt-fai-fáa

clavier électronique

เปียโนไฟฟ้า
bpiia-noo-fai-fáa

piano électrique ; piano numérique

ชายรักชาย
chaai-rák-chaai

gay ; homosexuel (homme)

โพรเซสเซอร์
proo-sêet-sə̂ə

processeur ; CPU

ลิ่มขาว
lîm-kǎao

touche blanche

เก็บมาใส่ใจ
gèp-maa-sài-jai

prendre [qqch] à cœur ; ressasser [qqch]

ทุกถ้อยคำ
túk-tɔ̂ɔi-kam

chaque mot

แม้แต่ว่า
mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-wâa

même le fait que

ถูกหลอก
tùuk-lɔ̀ɔk

être dupé ; être trompé ; être arnaqué

ท่าดันพื้น
tâa-dan-pʉ́ʉn

pompe

ไม่โผล่หน้า
mâi-plòo-nâa

ne pas se présenter ; ne pas se montrer

เรื่องรักๆ ใคร่ๆ
rêuuang rák rák krâi krâi

histoires d'amour ; affaires romantiques

คัดเลือกนักแสดง
kát-lʉ̂ʉak-nák-sà-dɛɛng

sélectionner des acteurs

คณะนักแสดง
ká-ná-nák-sà-dɛɛng

distribution ; troupe d'acteurs

พากย์เกม
pâak-geem

commenter un jeu ; assurer les commentaires d'une partie

หายหัว
hǎai-hǔua

disparaître ; s'évanouir dans la nature (familier)

งานแผนก
ngaan-pà-nɛ̀ɛk

travail du département

ภาษาดัตช์
paa-sǎa-dàt

langue néerlandaise

เปื่อยง่าย
bpʉ̀ʉai-ngâai

ramollit facilement ; se désagrège facilement

ฉีกขาดง่าย
chìik-kàat-ngâai

facile à déchirer ; fragile

อาหารปรุงสำเร็จ
aa-hǎan-bprung-sǎm-rèt

plat préparé ; repas prêt à consommer

ทำให้ตกรอบ
tam-hâi-dtòk-rɔ̂ɔp

éliminer (d'une compétition)

ตวัดหาง
dtà-wàt-hǎang

agiter la queue ; donner un coup de queue

แผลงฤทธิ์
plɛ̌ɛng-rít

faire sentir ses effets ; commencer à agir

การแปลงสกุลเงิน
gaan-bplɛɛng-sà-gun-ngən

conversion de devises

โทรทัศน์พลาสมา
too-rá-tát-plâat-maa

téléviseur plasma ; téléviseur à écran plasma

วิดีโอสตรีมมิ่ง
wí-dii-oo-sà-dtriim-mîng

streaming vidéo

เรือนโบราณ
rʉʉan-boo-raan

maison traditionnelle ; maison historique

คิดเกรด
kít-grèet

calculer les notes

ขอบมุม
kɔ̀ɔp-mum

bords et coins

เข้าร่วมพิธี
kâo-rûuam-pí-tii

assister à une cérémonie