กลับมาเป็นอีก(glàp maa bpen èek)

Significations

1VerbeB1

réapparaître ; rechuter

Se reproduire ou revenir, en particulier pour une maladie, un symptôme ou un problème ; faire une rechute.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1se rétablir complètement; guérir2complètement rétabliแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekréapparaître ; rechuter
Je pensais être complètement guéri, mais hier, le mal de tête est revenu.

Mots liés

Décomposition du mot

กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourPartie 1
+
มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentPartie 2
+
อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantagePartie 3
กลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekréapparaître ; rechuter