เอามาทำใหม่(ao maa tam mài)
Significations
1VerbeB1
refaire [qch] ; retravailler [qch]
faire ou fabriquer quelque chose à nouveau, souvent pour l'améliorer ou corriger une erreur.
Exemples
แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เค็มkemเค็มkem1salé2avare ; radin (familier)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màirefaire [qch] ; retravailler [qch]
Ce curry est trop salé. Je dois le refaire.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เอามาทำใหม่ao maa tam màiเอามาทำใหม่ao maa tam màirefaire [qch] ; retravailler [qch]