เรื่องมโน

rêuuang má-noh

Significations

1NomB1

une histoire imaginaire ; un fantasme

Une histoire, une situation ou une idée qui est imaginée, inventée ou basée sur un fantasme plutôt que sur la réalité.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseคิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1trop réfléchir ; trop s'inquiéter2excessivement inquiet ; enclin à trop réfléchirได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bonทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)เรื่องมโนrêuuang má-nohเรื่องมโนrêuuang má-nohune histoire imaginaire ; un fantasmeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Tu peux arrêter de trop réfléchir maintenant. Tout cela n'est que le fruit de ton imagination.

Mots liés

Décomposition du mot

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesun sujet, une affaire ou une question dont on parle ou que l'on traitePartie 1
+
มโนmá-nohมโนmá-noh1imaginer ; fantasmer ; rêvasser (souvent irréel)2imagination ; fantasme (infondé)3esprit ; pensée (dans les mots composés)(Argot) Imaginer des choses sans preuves ; s'inventer une histoire dans sa tête ; rêvasser à des situations improbables ou romantiques.Partie 2
เรื่องมโนrêuuang má-nohเรื่องมโนrêuuang má-nohune histoire imaginaire ; un fantasme