หกคะเมน
hòk-ká-meenSignification
1VerbeB1
dégringoler ; faire une culbute
tomber la tête la première ; dégringoler ; faire une culbute
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)หกคะเมนhòk-ká-meenหกคะเมนhòk-ká-meendégringoler ; faire une culbuteบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâasol herbeux ; gazon
Cet enfant courait partout et a culbuté sur l'herbe.
3 exemples de plusVoir moins
Il a été tellement surpris qu'il a basculé de sa chaise.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkคนkonนั้นnánตีลังกาdtii-lang-gaaหกคะเมนhòk-ká-meenหลายlǎaiตลบdtà-lòpอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Ce gymnaste a fait plusieurs beaux sauts périlleux.
พอpɔɔเหยียบyìiapเปลือกbplʉ̀ʉakกล้วยglûuaiเขาkǎoก็gɔ̂หกคะเมนhòk-ká-meenตีลังกาdtii-lang-gaaจนjonคนkonมองmɔɔngกันganทั้งtángถนนtà-nǒn
Dès qu'il a marché sur la peau de banane, il a fait une culbute, attirant le regard de tout le monde dans la rue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คะเมนká-meenคะเมนká-meendégringoler ; tomber la tête la premièredégringoler ; tomber la tête la premièrePartie 2
หกคะเมนhòk-ká-meenหกคะเมนhòk-ká-meendégringoler ; faire une culbutedégringoler ; faire une culbuteMot