เรื่องรักๆ ใคร่ๆ(rêuuang rák rák krâi krâi)
Significations
1NomB1
histoires d'amour ; affaires romantiques
questions d'amour et de romance ; histoires d'amour
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákhistoire d'amour ; romanceๆ-ใคร่krâiใคร่krâi1désirer ; avoir envie de (littéraire)2souhaiter ; vouloir (formel)ๆ-ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianétudier assidûment ; être attentif en classeก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
En ce moment, je ne veux pas m'occuper d'histoires d'amour ; je veux d'abord me concentrer sur mes études.
3 exemples de plusVoir moins
วัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàปรึกษาbprìk-săaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng
Les adolescents consultent souvent leurs amis proches au sujet de leurs propres affaires de cœur.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-แต่ยังdtàe yangมีmeeปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaที่têeน่าติดตามnâa dtìt dtaamด้วยdûuay
Cette série ne parle pas seulement d'histoires d'amour ; elle a aussi une intrigue mystérieuse captivante à suivre.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlèek lîangที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
Il essaie d'éviter de s'impliquer dans des affaires sentimentales sur son lieu de travail de peur que cela n'affecte son professionnalisme.