แฟ้มคดี(fáem ká-dee)
Significations
1NomB1
dossier judiciaire
Un dossier contenant des documents et des informations liés à une affaire juridique.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureแฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-deedossier judiciaireเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolète
La police examine un vieux dossier.
3 exemples de plusVoir moins
ทนายความtá-naai kwaamใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiแฟ้มคดีfáem ká-dee
L'avocat a passé toute la nuit à lire les détails du dossier.
แฟ้มคดีfáem ká-deeนี้néeมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeสามารถsăa-mâatพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของเขาkŏng kăoได้dâi
Ce dossier contient des documents importants qui peuvent prouver son innocence.
ความหนาkwaam năaของkŏngแฟ้มคดีfáem ká-deeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuan
L'épaisseur du dossier indique la complexité et la durée de l'enquête.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แฟ้มคดีfáem ká-deeแฟ้มคดีfáem ká-deedossier judiciaire