งานแผนก(ngaan pà-nàek)
Significations
1NomB1
travail du département
Le travail, les tâches ou les responsabilités d'un département spécifique.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยุ่งyûngยุ่งyûng1en désordre ; emmêlé2occupé3grouillant de mouches/moustiques (dial.)4se mêler ; interférer5compliqué ; problématiqueมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerงานแผนกngaan pà-nàekงานแผนกngaan pà-nàektravail du départementต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1beaucoup ; en grande quantité2beaucoup ; de nombreux ; abondantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Je suis très occupé aujourd'hui ; il y a beaucoup de travail de département à faire.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănอาจจะàat jàต้องdtôngไปbpaiช่วยงานchûuai ngaanแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatเพราะpráwคนkonของเขาkŏng kăoไม่พอmâi po
Demain, je devrai peut-être aider au travail du département marketing car ils manquent de personnel.
หัวหน้าhŭua nâaเรียกประชุมrîiak bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเกี่ยวกับgìiao gàpงานแผนกngaan pà-nàekในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Le patron a convoqué une réunion urgente pour discuter du travail du département pour le prochain trimestre.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengขั้นตอนkân dtonงานแผนกngaan pà-nàekของเราkŏng raoอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการทำงานgaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekอื่นèunด้วยdûuayต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiรอบคอบrôp kôp
Modifier les procédures de travail de notre département pourrait également affecter le flux de travail d'autres départements, nous devons donc y réfléchir attentivement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
งานแผนกngaan pà-nàekงานแผนกngaan pà-nàektravail du département