ไม่เหลือซาก

mâi lĕuua sâak

Significations

1AdjectifB1

sans laisser de trace; complètement détruit

sans que rien ne reste ; complètement détruit ou disparu, ne laissant aucune trace.

Exemples

หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakไม่เหลือซากmâi lĕuua sâaksans laisser de trace; complètement détruit
Mon chien a mangé le pain jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuail ne reste rien ; tout a disparuutilisé pour indiquer qu'il ne reste rien ni personne d'une quantité plus importante.Partie 1
+
ซากsâakซากsâak1restes ; ruines2carcasse ; cadavre d'animal3épave ; débris4fossile ; restes fossilesce qui reste de quelque chose après la destruction, la décomposition ou l'effondrementPartie 2
ไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakไม่เหลือซากmâi lĕuua sâaksans laisser de trace; complètement détruit