ท่าดันพื้น(tâa dan péun)
Significations
1NomB1
pompe
un exercice physique réalisé en s'allongeant face au sol et en levant et abaissant le corps avec les bras
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireท่าดันพื้นtâa dan péunท่าดันพื้นtâa dan péunpompeให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiemphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arriveสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence
Demain, je m'entraînerai à faire des pompes pour atteindre dix répétitions.
3 exemples de plusVoir moins
การทำgaan tamท่าดันพื้นtâa dan péunทุกวันtúk wanช่วยchûuaiสร้างsâangกล้ามเนื้อหน้าอกglâam-néuua nâa-òkและláeแขนkăaenได้ดีdâai dee
Faire des pompes tous les jours aide à bien développer les muscles de la poitrine et des bras.
โค้ชkóhtบอกว่าbòk wâaถ้าtâaทำtamท่าดันพื้นtâa dan péunผิดpìtวิธีwí-teeอาจจะàat jàทำให้tam hâiปวดหลังbpùuat lăngได้dâi
L'entraîneur a dit que si l'on fait des pompes de manière incorrecte, cela peut causer des douleurs au dos.
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnเน้นย้ำnén yámว่าwâaการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapร่างกายrâang gaaiในnaiท่าดันพื้นtâa dan péunมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanมากกว่าmâak gwàaจำนวนjam-nuuanครั้งkrángที่têeทำได้tam dâi
L'instructeur a souligné que l'alignement du corps dans la position de pompe est plus important que le nombre de répétitions effectuées.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ท่าดันพื้นtâa dan péunท่าดันพื้นtâa dan péunpompe