ผ่อนลง
pòn long
Significations
1VerbeB1
se calmer ; ralentir
diminuer en intensité, en vitesse ou en force ; se calmer ou ralentir.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àผ่อนลงpòn longผ่อนลงpòn longse calmer ; ralentirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La pluie commence à se calmer maintenant.
Mots liés
Signification similaire
เบาลงbao longเบาลงbao longs'atténuer ; diminuer
s'atténuer ; diminuer
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yòns'atténuer ; faiblir ; se relâcher
s'atténuer ; faiblir ; se relâcher
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1s'atténuer ; adoucir [qqch] ; réduire l'intensité2casser les prix ; faire de fortes réductions
- s'atténuer ; adoucir [qqch] ; réduire l'intensité
- casser les prix ; faire de fortes réductions
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long[s']atténuer ; s'apaiser ; [se] calmer (surtout pour les symptômes ou les difficultés)
[s']atténuer ; s'apaiser ; [se] calmer (surtout pour les symptômes ou les difficultés)
Décomposition du mot
+
ผ่อนลงpòn longผ่อนลงpòn longse calmer ; ralentir