ข้าวขัดขาว(kâao kàt kăao)
Significations
1NomB1
riz poli ; riz blanc
riz qui a été décortiqué et poli pour enlever la balle, le son et le germe, lui donnant un aspect blanc
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherข้าวขัดขาวkâao kàt kăaoข้าวขัดขาวkâao kàt kăaoriz poli ; riz blancมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glôngriz brun (riz complet)
J'aime manger du riz blanc plus que du riz complet.
Décomposition du mot
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyPartie 1
+
ขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaoblanchir (polir) le riz ; polir [qqch] jusqu'à ce qu'il soit blancPartie 2
ข้าวขัดขาวkâao kàt kăaoข้าวขัดขาวkâao kàt kăaoriz poli ; riz blanc